1
00:00:45,958 --> 00:00:49,583
Adakah anda pasti menunggu di sini?
Bagaimana dengan kafe di seberang jalan?

2
00:00:51,916 --> 00:00:53,458
saya nampak. Baiklah kalau begitu.

3
00:00:53,541 --> 00:00:54,500
Saya masuk dulu.

4
00:00:54,583 --> 00:00:56,250
Ia seperti menghantar anak-anak ke sekolah.

5
00:01:04,916 --> 00:01:05,958
Saya agak gementar.

6
00:01:06,541 --> 00:01:07,583
Doakan saya berjaya.

7
00:01:12,916 --> 00:01:13,958
Hello, tuan.

8
00:01:24,958 --> 00:01:25,875
Gus.

9
00:01:26,916 --> 00:01:30,666
Saya telah menyediakan tiga episod
dengan fail sudah.

10
00:01:31,250 --> 00:01:32,583
Anda hanya perlu mengkajinya.

11
00:01:33,250 --> 00:01:36,250
Mari kita buat adaptasi
daripada IP sinetron.

12
00:01:36,333 --> 00:01:37,750
Ia akan menjadi hit box office.

13
00:01:37,833 --> 00:01:41,541
Dan anda mempunyai reputasi yang agak baik
dalam penulisan adaptasi filem.

14
00:01:44,208 --> 00:01:46,291
Mereka telah membuat versi dilahirkan semula,
bukankah mereka?

15
00:01:46,375 --> 00:01:49,500
Itulah perkara yang baik tentang dilahirkan semula,
kita boleh buat satu lagi.

16
00:01:51,583 --> 00:01:52,416
By the way, tuan.

17
00:01:54,541 --> 00:01:57,041
Tolong dengar idea saya.

18
00:01:57,541 --> 00:02:01,958
Bagaimana jika kita membuat filem
dalam hitam putih?

19
00:02:06,875 --> 00:02:08,541
Ya ampun, Bagus. Dalam hitam putih?

20
00:02:08,625 --> 00:02:12,291
-Anda tahu bagaimana industri kami berfungsi.
-Itu sahaja. Tajuk--

21
00:02:12,375 --> 00:02:15,333
Siapa nak tengok
filem hitam putih masa kini?

22
00:02:15,416 --> 00:02:17,166
Betul. Tajuk… Tajuk--

23
00:02:17,250 --> 00:02:20,583
Penonton kami tidak suka cerita yang rumit.
Mereka mahu dihiburkan.

24
00:02:20,666 --> 00:02:22,041
Mari kita hiburkan mereka, Gus.

25
00:02:22,125 --> 00:02:23,416
Simpan untuk perayaan.

26
00:02:23,500 --> 00:02:25,500
Tidak, tuan. Jangan risau.

27
00:02:25,583 --> 00:02:26,708
Ia bukan cerita yang kompleks.

28
00:02:26,791 --> 00:02:27,625
-Tidak?
-Tidak.

29
00:02:27,708 --> 00:02:29,625
jangan risau. Anda akan menyukainya sekali saya--

30
00:02:29,708 --> 00:02:30,791
Gus.

31
00:02:32,083 --> 00:02:33,333
Tuan.

32
00:02:33,416 --> 00:02:36,208
Bagaimana dengan ini? Jika anda tidak menyukainya,

33
00:02:36,291 --> 00:02:38,541
awak boleh buat saya
menulis adaptasi filem

34
00:02:38,625 --> 00:02:39,708
sepanjang hayat saya.

35
00:02:39,791 --> 00:02:42,750
Berikan saya semua IP sinetron
anda ada, dan saya akan menulisnya untuk anda.

36
00:02:45,125 --> 00:02:46,416
-Tepati janji anda, okay?
-Baiklah.

37
00:02:47,291 --> 00:02:48,125
Okay, beritahu saya.

38
00:02:48,208 --> 00:02:49,541
-Saya akan memberitahu anda cerita.
-Baiklah.

39
00:02:49,625 --> 00:02:51,000
Anda perlu membayangkannya dalam warna hitam dan putih.

40
00:02:51,083 --> 00:02:52,833
-Betul.
-Okay? Dalam hitam dan putih.

41
00:02:52,916 --> 00:02:54,625
Itu sahaja. Encik Yoram,

42
00:02:55,416 --> 00:02:59,958
filem ini mengisahkan seorang penulis filem

43
00:03:00,041 --> 00:03:03,666
yang ingin mendapatkan gadis idaman

44
00:03:03,750 --> 00:03:07,458
dengan menulis kisah cinta mereka secara rahsia
ke dalam skripnya.

45
00:03:07,541 --> 00:03:10,916
Jadi, ia seperti menulis surat cinta
melalui filem.

46
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
Apa pendapat anda?

47
00:03:12,083 --> 00:03:12,958
Adakah ia sejuk?

48
00:03:15,958 --> 00:03:17,000
Okay, saya akan terangkan sekali lagi.

49
00:03:17,083 --> 00:03:19,375
Untuk menjelaskannya dengan lebih jelas,
mari kita mulakan dengan Urutan Satu.

50
00:03:20,750 --> 00:03:23,500
KEADAAN AWAL
DAN PERISTIWA YANG MENGUBAHNYA

51
00:03:23,583 --> 00:03:25,250
Dalam Urutan Satu,

52
00:03:25,333 --> 00:03:29,458
kita dapat melihat bahawa gadis itu
siapa yang penulis suka,

53
00:03:29,541 --> 00:03:30,750
panggil dia Hana,

54
00:03:30,833 --> 00:03:34,041
sebenarnya adalah milik penulis
kawan sekolah menengah yang baru janda.

55
00:03:34,833 --> 00:03:36,541
Menarik. Suami meninggal dunia
kerana covid?

56
00:03:38,208 --> 00:03:39,916
Ya… Boleh jadi itu.

57
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Saya belum fikir
punca kematiannya.

58
00:03:42,083 --> 00:03:43,541
-Kita boleh memikirkannya.
-Betul.

59
00:03:43,625 --> 00:03:45,416
-Boleh saya teruskan?
- Pasti.

60
00:03:45,500 --> 00:03:46,375
Jadi, inilah perkaranya.

61
00:03:46,458 --> 00:03:48,791
Tetapi mengapa hitam dan putih?

62
00:03:48,875 --> 00:03:51,125
Sukar untuk saya memasarkannya.

63
00:03:51,208 --> 00:03:53,625
Saya telah melakukannya pada masa lalu.

64
00:03:53,708 --> 00:03:56,750
Saya terpaksa terus mengingatkan penonton
bahawa ia dalam hitam dan putih.

65
00:03:56,833 --> 00:03:59,541
Sebahagian daripada mereka keluar dari teater,
bertanya kepada kakitangan

66
00:03:59,625 --> 00:04:01,375
jika ada sesuatu yang tidak kena
dengan projektor.

67
00:04:01,458 --> 00:04:04,041
Mereka fikir ia adalah kecacatan dalam filem itu.

68
00:04:04,125 --> 00:04:06,000
Betul. Itulah sebabnya, pada akhirnya,

69
00:04:06,083 --> 00:04:08,083
kami akan menerangkan mengapa ia berlaku
dalam hitam putih.

70
00:04:08,166 --> 00:04:09,083
Jadi ia mempunyai pengakhiran yang bahagia?

71
00:04:09,666 --> 00:04:10,875
Tuan, saya tidak memberitahu anda cerita itu.

72
00:04:10,958 --> 00:04:13,458
-Ya. Pengakhiran yang bahagia, pengakhiran yang sangat bahagia!
-Baik.

73
00:04:13,541 --> 00:04:15,625
-Pada akhirnya,
-Ya?

74
00:04:15,708 --> 00:04:18,916
apabila filem Bagus akhirnya ditayangkan…

75
00:04:19,000 --> 00:04:19,916
Nama penulisnya ialah Bagus.

76
00:04:20,000 --> 00:04:21,958
Jadi, ini tentang awak. Ini tentang awak, kan?

77
00:04:22,041 --> 00:04:24,750
Sebagai seorang penulis,
kita patut menulis sesuatu yang peribadi.

78
00:04:25,333 --> 00:04:26,708
Mereka semua mengatakan perkara yang sama.

79
00:04:26,791 --> 00:04:28,541
Betul.

80
00:04:28,625 --> 00:04:32,958
Apabila filem itu dikeluarkan dan ditayangkan perdana,

81
00:04:33,916 --> 00:04:35,708
Hana akan menonton filem itu,

82
00:04:35,791 --> 00:04:39,708
dan dia akan mengetahui bahawa Bagus
sebenarnya ada perasaan padanya.

83
00:04:39,791 --> 00:04:41,750
saya tahu. Itu akan menjadi gimik yang hebat!

84
00:04:41,833 --> 00:04:44,875
Pernah, pada tayangan perdana, saya pernah
pocong duduk di kalangan penonton.

85
00:04:44,958 --> 00:04:46,250
Ia adalah histeria!

86
00:04:46,333 --> 00:04:49,541
Jadi, pada akhirnya,
kita boleh buat adegan cadangan.

87
00:04:49,625 --> 00:04:54,083
Pada tayangan perdana kami,
anda boleh meminang teman wanita anda.

88
00:04:54,166 --> 00:04:56,416
-Ia akan meletup di mana-mana. Viral!
-Betul.

89
00:04:56,500 --> 00:05:00,250
Betul. Kita boleh fikirkan perkara ini kemudian.
Bolehkah saya meneruskan cerita saya?

90
00:05:00,333 --> 00:05:01,416
Betul.

91
00:05:01,500 --> 00:05:05,500
-Saya akan teruskan. Tolong jangan ganggu saya.
-Baiklah, saya tidak akan.

92
00:05:07,916 --> 00:05:09,375
Adegan pembukaan adalah di sebuah pasar raya.

93
00:05:10,000 --> 00:05:13,041
Tetapi Gus,
pembukaan itu akan menelan belanja yang banyak.

94
00:05:13,125 --> 00:05:14,291
Awak mengganggu saya.

95
00:05:14,375 --> 00:05:16,083
Betul. Maaf. Sila teruskan.

96
00:05:16,166 --> 00:05:17,416
-Biar saya selesaikan.
-Ya, sila.

97
00:05:19,666 --> 00:05:23,541
Orang ramai membeli-belah di pasar raya.

98
00:05:23,625 --> 00:05:26,000
Hana pun ada.

99
00:05:38,041 --> 00:05:40,375
Kami boleh melihat dia membeli-belah untuk membeli barangan runcit.

100
00:05:40,458 --> 00:05:41,791
Dia membeli buah-buahan,

101
00:05:41,875 --> 00:05:44,791
daging, sayur-sayuran,
dan beberapa keperluan lain.

102
00:05:44,875 --> 00:05:47,375
Tetapi kita boleh melakukan adegan yang sama
di pasar tradisional.

103
00:05:47,458 --> 00:05:49,500
Maksud saya, kita tidak perlu berbuat demikian--

104
00:05:49,583 --> 00:05:51,041
Bolehkah saya menghabiskan cerita saya dahulu?

105
00:05:51,125 --> 00:05:52,083
-Betul, maaf.
-Okay?

106
00:05:52,166 --> 00:05:53,791
Maaf. Saya fikir ia adalah perkara yang sama.

107
00:05:53,875 --> 00:05:55,416
Teruskan.

108
00:05:57,791 --> 00:06:01,000
Sekali imbas, kita tidak nampak sesuatu yang istimewa
tentang barangan runcit,

109
00:06:01,083 --> 00:06:04,166
tetapi jika kita melihat lebih dalam ke matanya,

110
00:06:04,250 --> 00:06:09,541
kita akan melihatnya jauh di dalam,
dia sedang menanggung kesedihan yang mendalam.

111
00:06:09,625 --> 00:06:10,791
Ia bukan filem seni, bukan?

112
00:06:10,875 --> 00:06:12,625
Tidak, ini filem komersial.

113
00:06:12,708 --> 00:06:14,416
Awak sepatutnya beritahu saya supaya saya tidak risau.

114
00:06:14,500 --> 00:06:15,958
Saya cuba memberitahu anda.

115
00:06:16,041 --> 00:06:18,291
Okay, ini dia. Selepas detik ini,

116
00:06:18,375 --> 00:06:20,708
Bagus akan bertemu Hana, pada masa ini.

117
00:06:20,791 --> 00:06:23,291
Setiap filem percintaan
perlukan meet-cute kan?

118
00:06:23,375 --> 00:06:25,958
-Kami akan mendapatkannya di sini, pada masa ini?
-Di sini?

119
00:06:30,125 --> 00:06:33,041
Tuan, awak perlu timbang buah dahulu.

120
00:06:34,375 --> 00:06:35,708
Di sana, di belakang.

121
00:06:36,625 --> 00:06:38,125
-Saya nampak.
-Tak apa, saya akan tunggu.

122
00:06:38,208 --> 00:06:39,458
-Baiklah.
-Maaf atas kesulitan.

123
00:06:39,541 --> 00:06:40,875
-Saya juga minta maaf.
-Ya.

124
00:06:41,625 --> 00:06:43,333
Maaf. maafkan saya.

125
00:06:43,416 --> 00:06:44,708
maafkan saya.

126
00:06:44,791 --> 00:06:45,791
maafkan saya sebentar.

127
00:06:45,875 --> 00:06:48,208
Maaf.

128
00:06:49,416 --> 00:06:50,750
Gus.

129
00:06:50,833 --> 00:06:53,250
Adakah anda mempunyai sesiapa dalam fikiran untuk memainkan Bagus?

130
00:06:53,333 --> 00:06:55,708
saya tahu. Saya boleh melihatnya dalam kepala saya.

131
00:06:56,375 --> 00:06:57,833
Dion Wiyoko.

132
00:06:57,916 --> 00:07:00,333
maafkan saya.

133
00:07:07,500 --> 00:07:08,833
Hei, Na!

134
00:07:08,916 --> 00:07:10,500
-Gus?
-Awak di sini?

135
00:07:10,583 --> 00:07:11,583
Ya.

136
00:07:12,333 --> 00:07:14,625
maafkan saya. Boleh saya buat nanti?

137
00:07:14,708 --> 00:07:15,708
Pasti, Bagus.

138
00:07:16,916 --> 00:07:18,458
Saya tak sangka jumpa awak di sini.

139
00:07:18,541 --> 00:07:20,041
Tuan.

140
00:07:20,125 --> 00:07:22,000
saya minta maaf.

141
00:07:22,083 --> 00:07:24,291
-Bagus adalah penulis dalam cerita tersebut.
-Baiklah.

142
00:07:24,375 --> 00:07:28,083
Dion Wiyoko terlalu kacak untuk mempermainkannya.

143
00:07:28,166 --> 00:07:30,000
-Dia mempunyai badan yang atletik, jadi…
-Begitukah?

144
00:07:30,083 --> 00:07:33,458
Ia tidak realistik untuk seorang penulis
untuk dibina seperti dia.

145
00:07:33,541 --> 00:07:35,208
Maksud anda kekurangan keseimbangan
dalam watak?

146
00:07:35,291 --> 00:07:37,333
-Begitukah?
-Kurang keseimbangan.

147
00:07:37,416 --> 00:07:38,916
Kita boleh mengimbanginya.

148
00:07:39,875 --> 00:07:41,958
Bagaimana jika kita membuang Julie Estelle
untuk bermain Hana?

149
00:07:42,666 --> 00:07:43,916
Itu seimbang, kan?

150
00:07:44,000 --> 00:07:45,041
Ia sesuai!

151
00:07:45,125 --> 00:07:46,166
Pasangan tahun ini!

152
00:07:47,625 --> 00:07:48,625
Fikir-fikirkanlah.

153
00:07:48,708 --> 00:07:50,416
Tunggu, tuan.

154
00:07:51,166 --> 00:07:54,333
Boleh saya sambung cerita saya dulu?
Kita masih di awal,

155
00:07:54,416 --> 00:07:55,875
-mengapa kita membincangkan pelakon?
-Oh, betul.

156
00:07:55,958 --> 00:07:58,125
-Kita boleh membincangkannya kemudian.
-Betul.

157
00:07:58,208 --> 00:08:01,000
-Bolehkah saya?
- Pasti. Teruskan. Saya terbawa-bawa.

158
00:08:01,083 --> 00:08:02,375
tak apa.

159
00:08:03,583 --> 00:08:05,458
maafkan saya.

160
00:08:06,875 --> 00:08:09,416
Hana? Awak di sini?

161
00:08:09,500 --> 00:08:11,875
Awak dah pindah ke Jakarta?

162
00:08:13,458 --> 00:08:15,750
Saya… Hanya selesaikan pembayaran anda dahulu.

163
00:08:16,708 --> 00:08:20,666
maafkan saya.
Nanti saya buat. Anda boleh mengalihkan barisan.

164
00:08:20,750 --> 00:08:22,833
Saya tidak boleh berbuat demikian. Saya menelefon barang anda.

165
00:08:22,916 --> 00:08:26,375
Anda boleh membatalkannya.

166
00:08:26,458 --> 00:08:28,125
saya tak boleh.

167
00:08:29,041 --> 00:08:30,250
Hah?

168
00:08:30,333 --> 00:08:33,583
Tidak bolehkah anda menekan escape atau delete?

169
00:08:33,666 --> 00:08:35,625
Tidak, saya tidak boleh. Saya akan mendapat masalah untuk itu.

170
00:08:35,708 --> 00:08:37,458
Dia membuat saya marah.

171
00:08:37,541 --> 00:08:39,958
Bayar dulu. Nanti kita kejar.

172
00:08:40,041 --> 00:08:41,625
Awak boleh sertai saya.

173
00:08:41,708 --> 00:08:43,083
Anda tidak perlu beratur. Hanya sertai saya!

174
00:08:43,166 --> 00:08:44,791
-Bagaimana dengan yang lain?
-Ia baik.

175
00:08:44,875 --> 00:08:46,125
-Gus…
-Maaf.

176
00:08:46,208 --> 00:08:47,166
maafkan saya.

177
00:08:47,250 --> 00:08:48,958
maafkan saya. Maaf.

178
00:08:49,041 --> 00:08:50,583
Maaf.

179
00:08:51,791 --> 00:08:53,166
Sudah ditimbang.

180
00:08:53,250 --> 00:08:55,333
-Sila asingkan mereka.
-Tolong.

181
00:08:55,416 --> 00:08:57,666
-Dan yang ini…
-Ya.

182
00:08:57,750 --> 00:08:59,375
Okay.

183
00:09:05,958 --> 00:09:07,791
apa khabar?

184
00:09:08,625 --> 00:09:10,416
saya sihat.

185
00:09:13,708 --> 00:09:14,875
apa?

186
00:09:16,958 --> 00:09:18,333
"Saya sihat".

187
00:09:20,750 --> 00:09:21,750
Nah…

188
00:09:22,333 --> 00:09:25,208
Jika anda benar-benar ingin tahu,

189
00:09:25,291 --> 00:09:28,708
Saya sedang berurusan
dengan tekanan kerja.

190
00:09:28,791 --> 00:09:29,833
Sekarang anda menjadi nyata.

191
00:09:30,375 --> 00:09:35,000
Saya sedang berfikir untuk meletakkan jawatan atau…

192
00:09:35,083 --> 00:09:36,083
Apa yang saya katakan?

193
00:09:36,750 --> 00:09:40,916
Kita boleh bercakap kecil dahulu.
Saya tidak perlu berceloteh tentang masalah saya.

194
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
Nah, anda sendiri yang mengatakannya.

195
00:09:43,083 --> 00:09:44,500
-Betul ke?
-Anda yang memulakannya.

196
00:09:45,666 --> 00:09:46,666
Apakah tekanannya?

197
00:09:49,291 --> 00:09:50,750
Jadi, inilah perkaranya…

198
00:09:50,833 --> 00:09:55,541
Sejak bekerja sebagai penulis skrip,

199
00:09:55,625 --> 00:09:59,708
Saya hanya bekerja pada projek penyesuaian.

200
00:09:59,791 --> 00:10:03,416
Saya kini telah diberi peluang
untuk menulis cerita asli.

201
00:10:03,500 --> 00:10:06,041
-Wah.
-Kisah saya sendiri.

202
00:10:06,125 --> 00:10:10,708
Saya sebenarnya menonton beberapa karya anda.
Apa lagi?

203
00:10:10,791 --> 00:10:13,166
Terlahir Kembali Remake.

204
00:10:13,250 --> 00:10:14,958
Anda maksudkan "dilahirkan semula"?

205
00:10:15,041 --> 00:10:16,458
Terlahir Kembali Reborn?

206
00:10:16,541 --> 00:10:17,958
-Betul, "lahir semula".
-Betul ke?

207
00:10:19,708 --> 00:10:20,625
Adakah itu pelik?

208
00:10:20,708 --> 00:10:23,625
-Apa bezanya?
-Tiada apa-apa. Ia adalah perkara yang sama.

209
00:10:24,583 --> 00:10:30,625
Tetapi menurut penerbit saya,
ia satu strategi.

210
00:10:30,708 --> 00:10:34,166
Ia satu strategi untuk mengurangkan bajet

211
00:10:34,250 --> 00:10:36,750
sebab orang dah biasa dengan cerita tu.

212
00:10:36,833 --> 00:10:41,125
Mereka berharap orang ramai akan menontonnya
kerana mereka sudah biasa dengan cerita tersebut.

213
00:10:41,208 --> 00:10:43,916
-Saya nampak. Saya tidak fikir tentang itu.
-Ya.

214
00:10:44,000 --> 00:10:46,416
Ia adalah trilogi, bukan?

215
00:10:46,500 --> 00:10:47,750
-Betul.
-Saya memerhati ketiga-tiganya.

216
00:10:47,833 --> 00:10:49,208
-Awak buat?
-Saya lakukan.

217
00:10:49,291 --> 00:10:52,333
Pautan itu telah diedarkan
pada sembang kumpulan sekolah menengah kami.

218
00:10:52,416 --> 00:10:53,833
-"Pautan"?
-Betul.

219
00:10:53,916 --> 00:10:55,250
Versi cetak rompak?

220
00:10:59,166 --> 00:11:00,625
-Ia asli.
-Nah…

221
00:11:00,708 --> 00:11:04,041
Ia adalah versi cetak rompak
dalam kualiti asal.

222
00:11:04,125 --> 00:11:06,083
Itu menyebabkan tulang belakang saya menggigil.

223
00:11:06,166 --> 00:11:07,125
Tidak, anda salah faham.

224
00:11:07,208 --> 00:11:08,791
Video itu dalam definisi tinggi.

225
00:11:08,875 --> 00:11:12,041
Versi cetak rompak
tidak selalunya berkualiti.

226
00:11:12,125 --> 00:11:15,375
Astaga! Kerja saya dicetak rompak
dan anda menontonnya?

227
00:11:15,458 --> 00:11:18,541
"Lebah Ganteng" buat sarikata kan?

228
00:11:19,458 --> 00:11:22,916
-Anda betul.
-Jadi, ia benar-benar versi cetak rompak?

229
00:11:23,000 --> 00:11:26,708
-Itu gila! Kerjaya saya hancur.
-Maaf, saya tidak sengaja.

230
00:11:26,791 --> 00:11:29,458
-Saya tidak tahu, Gus.
-Saya buntu.

231
00:11:29,541 --> 00:11:32,375
-Salahkan rakan saya dalam sembang kumpulan.
-Saya tidak menjangkakannya.

232
00:11:32,458 --> 00:11:34,916
Itu sangat mengecewakan.
Mereka sepatutnya lebih tahu.

233
00:11:36,125 --> 00:11:37,375
Itu gila!

234
00:11:40,166 --> 00:11:43,041
Saya betul-betul minta maaf. Saya tidak tahu.

235
00:11:46,916 --> 00:11:48,291
Awak tak berubah.

236
00:11:48,791 --> 00:11:50,125
Anda juga tidak mempunyai.

237
00:11:50,208 --> 00:11:53,291
Maksud anda seperti "makcik"?

238
00:11:53,375 --> 00:11:54,791
Saya tidak berkata begitu.

239
00:11:54,875 --> 00:11:57,291
Tapi orang panggil saya "makcik" sekarang.

240
00:11:57,375 --> 00:11:59,916
Rambut awak masih sama.

241
00:12:00,000 --> 00:12:03,333
Dulu di sekolah menengah,
dulu awak pakai sanggul kan?

242
00:12:03,416 --> 00:12:05,958
-Rambut saya sama panjang, kan?
-Betul.

243
00:12:06,041 --> 00:12:09,041
Tunggu... Anda betul.

244
00:12:09,125 --> 00:12:10,125
Dengan ekor kuda kan?

245
00:12:10,208 --> 00:12:11,583
-Betul.
-Betul ke?

246
00:12:11,666 --> 00:12:12,708
Betul.

247
00:12:14,125 --> 00:12:15,583
Adakah ia kelihatan sama seperti ketika itu?

248
00:12:18,666 --> 00:12:20,750
-Anda masih ada--
-Lupakan! Peraturan dua saat!

249
00:12:20,833 --> 00:12:23,750
Kelewatan dua saat
bermakna ia hanya formaliti.

250
00:12:23,833 --> 00:12:25,875
-Tetapi saya--
-Cukup sekarang.

251
00:12:25,958 --> 00:12:28,916
Saya tidak bermaksud dengan cara yang buruk,
maklum balas saya yang tertangguh…

252
00:12:30,250 --> 00:12:31,208
Hentikan sekarang.

253
00:12:31,291 --> 00:12:34,708
Saya masih mengagumi awak.
Awak tak berubah. Memang betul.

254
00:12:34,791 --> 00:12:35,666
-Betul ke?
-Tiada perubahan.

255
00:12:35,750 --> 00:12:40,000
Dan saya suka anda tidak mengikuti trend
seperti ramai wanita di luar sana.

256
00:12:40,083 --> 00:12:42,333
-Trend apa?
-Ramai wanita

257
00:12:42,416 --> 00:12:45,083
buat sulaman kening tu.

258
00:12:45,166 --> 00:12:46,708
Maksud saya, untuk apa?

259
00:12:46,791 --> 00:12:49,541
Mesti sangat pedih
untuk mempunyai helai kening

260
00:12:49,625 --> 00:12:51,125
ditanam pada kulit anda.

261
00:12:51,208 --> 00:12:55,500
Saya tidak faham mengapa.

262
00:12:55,583 --> 00:12:56,625
Betul ke?

263
00:13:01,041 --> 00:13:02,125
Apa itu?

264
00:13:04,166 --> 00:13:05,083
Hah?

265
00:13:07,666 --> 00:13:08,666
Gus.

266
00:13:09,375 --> 00:13:11,041
Saya juga melakukan itu.

267
00:13:12,291 --> 00:13:14,541
-Itu dari sulaman?
-Betul.

268
00:13:14,625 --> 00:13:16,375
Tetapi ia kelihatan bagus. maksud saya…

269
00:13:16,458 --> 00:13:20,583
Kita perlu menghargai usaha wanita

270
00:13:20,666 --> 00:13:23,625
untuk mencapai matlamat estetik mereka
dengan cara semula jadi.

271
00:13:23,708 --> 00:13:24,541
Itu hak mereka pula.

272
00:13:24,625 --> 00:13:26,333
-Sekarang awak bercakap bukan-bukan.
-sial!

273
00:13:26,416 --> 00:13:29,083
Saya hanya menghina barang itu
yang anda pakai dengan bangga.

274
00:13:29,666 --> 00:13:31,458
-Ia kelihatan begitu semula jadi.
-Sentuh ia.

275
00:13:31,541 --> 00:13:32,666
Sentuh sahaja.

276
00:13:33,416 --> 00:13:34,416
awak betul.

277
00:13:34,500 --> 00:13:35,500
Tiada helai kening.

278
00:13:35,583 --> 00:13:38,041
-Anda salah faham.
-Apa maksud awak?

279
00:13:38,125 --> 00:13:42,125
Sulaman kening tidak bermakna
mereka menanam helai pada kulit anda.

280
00:13:42,208 --> 00:13:46,500
Mereka sebenarnya melukis helai satu demi satu,
maka nama itu.

281
00:13:46,583 --> 00:13:49,375
Saya fikir mereka melakukannya
seperti sulaman benang.

282
00:13:49,458 --> 00:13:52,166
-Sudah tentu tidak.
-Begitukah?

283
00:13:52,250 --> 00:13:54,583
Sebab itu anda perlu menghargai wanita.

284
00:13:54,666 --> 00:13:57,083
Saya telah memberitahu anda bahawa saya menghargai mereka.

285
00:13:57,166 --> 00:14:01,000
-Untuk mencapai matlamat estetik mereka…
-Betul.

286
00:14:01,083 --> 00:14:04,083
-Untuk mencapai matlamat estetik mereka…
-Ya.

287
00:14:04,166 --> 00:14:06,791
-Betul ke? Saya berkata begitu.
-Ya.

288
00:14:10,583 --> 00:14:11,875
-Gus.
-Apa?

289
00:14:12,708 --> 00:14:16,416
Bagaimana jika anda menulis tentang bekas anda?

290
00:14:17,250 --> 00:14:18,416
Anda mempunyai banyak.

291
00:14:18,500 --> 00:14:20,916
-Itu sikit…
-Tidak…

292
00:14:21,000 --> 00:14:22,791
Lakukan sahaja.

293
00:14:22,875 --> 00:14:24,666
Anda boleh menulis kisah cinta

294
00:14:24,750 --> 00:14:27,250
sejak kecil lagi.

295
00:14:27,333 --> 00:14:32,208
Orang akan suka kisah cinta remaja.
Ia akan menjadi besar.

296
00:14:32,291 --> 00:14:35,916
Saya rasa saya tidak boleh berbuat demikian.

297
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
Saya tidak tahu mengapa…

298
00:14:37,083 --> 00:14:39,708
Saya fikir romantik pada usia kita
masih ada percikan api.

299
00:14:39,791 --> 00:14:42,333
-Tidak boleh.
-Ia mempunyai percikan api!

300
00:14:42,416 --> 00:14:46,833
tak boleh. Cinta tidak mempunyai
percikan yang sama pada usia kita.

301
00:14:46,916 --> 00:14:49,458
-Ia tidak.
-Tidak, tidak.

302
00:14:49,541 --> 00:14:50,541
Percayalah.

303
00:14:50,625 --> 00:14:56,583
Tidak, anda boleh bayangkan filem romantis

304
00:14:56,666 --> 00:15:00,125
dengan pelakon setua kita?

305
00:15:00,208 --> 00:15:01,875
Siapa yang mahu menontonnya?

306
00:15:01,958 --> 00:15:03,750
Tidak, bayangkan sahaja.

307
00:15:03,833 --> 00:15:06,125
-Kami berjalan ke pawagam,
-Betul.

308
00:15:06,208 --> 00:15:08,541
kita melihat skrin besar,

309
00:15:08,625 --> 00:15:11,375
dan kita melihat orang yang kelihatan seperti kita?

310
00:15:11,458 --> 00:15:12,875
Di manakah keseronokan itu?

311
00:15:13,458 --> 00:15:14,500
Tunggu.

312
00:15:14,583 --> 00:15:18,333
La La Land dimainkan oleh orang sebaya kita.
Itu filem yang hebat.

313
00:15:18,833 --> 00:15:19,666
Tidak juga.

314
00:15:19,750 --> 00:15:21,916
Apakah yang anda maksudkan "tidak sebenarnya"?
Ia mendapat banyak anugerah.

315
00:15:22,000 --> 00:15:23,250
Mereka berpisah akhirnya, kan?

316
00:15:23,333 --> 00:15:26,500
-Mereka lakukan.
-Sebab itu.

317
00:15:26,583 --> 00:15:28,916
Mereka harus menyelesaikan konflik mereka.

318
00:15:29,000 --> 00:15:31,333
Apa yang mereka mahu lakukan
tentang hubungan mereka…

319
00:15:31,416 --> 00:15:32,541
maksud saya…

320
00:15:32,625 --> 00:15:34,375
Mereka menyanyi dan menari terlalu banyak.

321
00:15:34,458 --> 00:15:38,666
-Ia adalah muzikal! Mereka perlu menyanyi.
-Tidak, mereka tidak.

322
00:15:38,750 --> 00:15:42,291
Pasangan perlu berkomunikasi dengan bercakap.

323
00:15:42,375 --> 00:15:44,666
Mereka tidak perlu menyanyi dan menari
sebanyak itu.

324
00:15:44,750 --> 00:15:47,041
Salah seorang daripada mereka ingin memiliki bar jazz,

325
00:15:47,125 --> 00:15:49,583
seorang lagi mahu menjadi pelakon di Paris.

326
00:15:49,666 --> 00:15:54,041
Mereka hanya perlu berbincang
kemana arah hubungan mereka.

327
00:15:54,125 --> 00:15:56,708
Mereka boleh melawat satu sama lain
kalau hubungan jarak jauh.

328
00:15:56,791 --> 00:15:59,666
Luangkan masa sahaja. Semudah itu.

329
00:15:59,750 --> 00:16:01,625
Anda kelihatan kecewa dengan filem itu.

330
00:16:02,208 --> 00:16:03,541
Saya menontonnya bersama Deny.

331
00:16:03,625 --> 00:16:06,291
Kami kecewa pada akhirnya.

332
00:16:06,375 --> 00:16:08,916
-Tetapi ia filem yang bagus, bukan?
-Tidak boleh.

333
00:16:09,000 --> 00:16:10,916
-Tidak?
-Ia tidak mempunyai pengakhiran yang bahagia.

334
00:16:11,000 --> 00:16:11,875
Ia tidak semestinya pengakhiran yang bahagia…

335
00:16:11,958 --> 00:16:14,375
Astaga! Anda seorang netizen biasa.

336
00:16:14,458 --> 00:16:17,750
-Semuanya perlu menepati jangkaan anda.
-Apa yang salah dengan itu?

337
00:16:17,833 --> 00:16:19,250
Sebab tu saya cakap

338
00:16:19,333 --> 00:16:22,583
jenis percintaan lovey-dovey
hanya milik anak muda.

339
00:16:24,416 --> 00:16:25,666
Saya tidak boleh berbuat demikian.

340
00:16:25,750 --> 00:16:29,500
Saya ingin menulis kisah cinta
tentang orang sebaya kita,

341
00:16:29,583 --> 00:16:32,541
dan ia akan menjadi lebih ghairah
daripada cinta muda.

342
00:16:32,625 --> 00:16:33,958
Saya ingin menulis tentang itu.

343
00:16:34,041 --> 00:16:36,375
-Gus, itu mustahil.
-Ia tidak.

344
00:16:36,458 --> 00:16:38,791
Jatuh cinta pada usia kita

345
00:16:38,875 --> 00:16:42,583
datang dengan banyak perkara untuk dipertimbangkan.

346
00:16:42,666 --> 00:16:43,791
Begitu banyak pertimbangan.

347
00:16:43,875 --> 00:16:46,166
Bolehkah anda bayangkan sebuah filem

348
00:16:46,250 --> 00:16:52,416
di mana pasangan sebaya kita
adakah bercinta seperti budak sekolah menengah?

349
00:16:52,500 --> 00:16:56,166
tak boleh. Ia akan menjadi benar-benar ngeri!

350
00:16:57,875 --> 00:16:59,416
Inilah perkaranya.

351
00:16:59,500 --> 00:17:03,625
Percintaan yang mesra
hanya milik anak muda.

352
00:17:04,250 --> 00:17:07,750
Okay? Untuk orang seusia kita,

353
00:17:07,833 --> 00:17:11,208
ia tidak masuk akal untuk mengalami
jatuh cinta seperti dalam filem.

354
00:17:14,000 --> 00:17:15,083
Betul ke?

355
00:17:40,666 --> 00:17:42,166
Anda meletakkan tajuk di sini?

356
00:17:42,916 --> 00:17:45,500
Lebih kurang 20 minit sudah.

357
00:17:45,583 --> 00:17:47,250
Jika anda meletakkan tajuk di sini,

358
00:17:47,333 --> 00:17:50,666
ia akan merosakkan pengalaman menonton.
Hana menyampaikan baris terbaiknya,

359
00:17:50,750 --> 00:17:53,375
dan anda mahu memotongnya
dengan meletakkan tajuk di sana?

360
00:17:53,458 --> 00:17:54,333
Ia akan merosakkan pengalaman.

361
00:17:54,416 --> 00:17:58,333
Kami tidak akan memotong apa-apa.
Adegan berhenti di situ.

362
00:17:58,416 --> 00:18:00,458
Saya pasti penempatan tajuk
akan merosakkan pengalaman menonton.

363
00:18:00,541 --> 00:18:02,208
Tidak, ia tidak akan.

364
00:18:02,291 --> 00:18:04,541
Gus, percayalah.

365
00:18:04,625 --> 00:18:05,916
Jika anda meletakkannya di sini,

366
00:18:06,000 --> 00:18:08,750
ia akan menjadi satu kejutan yang tidak menyenangkan
untuk penonton.

367
00:18:08,833 --> 00:18:12,625
Penonton kami akan faham.
jangan risau.

368
00:18:12,708 --> 00:18:16,166
Okay, bayangkan
apabila filem itu selesai

369
00:18:16,250 --> 00:18:18,166
dan anda meletakkan tajuk di sana,

370
00:18:18,250 --> 00:18:20,125
pada tempoh yang tepat,

371
00:18:25,125 --> 00:18:26,250
mereka tidak akan menyukainya.

372
00:18:26,333 --> 00:18:27,541
Baiklah, tuan.

373
00:18:27,625 --> 00:18:30,125
Anda boleh memutuskannya semasa penyuntingan.

374
00:18:30,208 --> 00:18:31,833
-Idea yang bagus.
-Biar saya habiskan cerita saya.

375
00:18:32,416 --> 00:18:34,416
Okay. Di manakah kita?

376
00:18:34,500 --> 00:18:38,333
Ketika Hana menyampaikan gelaran itu
melalui barisannya.

377
00:18:38,416 --> 00:18:39,250
Sejuk kan?

378
00:18:39,333 --> 00:18:40,666
-Begitukah?
-Ya.

379
00:18:40,750 --> 00:18:47,416
Bagus nak buktikan pada Hana
bahawa dia boleh menulis filem

380
00:18:47,500 --> 00:18:49,333
kira-kira 40 tahun, seperti mereka,

381
00:18:49,416 --> 00:18:54,666
tetapi dengan percintaan yang lebih ghairah
daripada kisah cinta remaja.

382
00:18:54,750 --> 00:18:57,916
Ia benar-benar kisah peribadi anda, bukan?

383
00:18:58,000 --> 00:19:00,666
Boleh saya teruskan?

384
00:19:00,750 --> 00:19:02,250
-Saya akan pergi ke hadapan, okay?
-Ya.

385
00:19:04,416 --> 00:19:06,125
-Adakah anda memerlukan bantuan?
-Tidak, biarkan saya.

386
00:19:09,541 --> 00:19:10,666
Gus.

387
00:19:10,750 --> 00:19:11,833
Inilah perkaranya.

388
00:19:11,916 --> 00:19:14,000
Ketika kita masih muda,

389
00:19:14,083 --> 00:19:16,083
kami hanya tahu bahagian lovey-dovey sahaja.

390
00:19:17,458 --> 00:19:18,875
Sekarang, pada usia kita,

391
00:19:18,958 --> 00:19:20,916
kita telah saksikan
begitu banyak perkara yang berbeza.

392
00:19:22,500 --> 00:19:24,166
Perkara apa?

393
00:19:25,500 --> 00:19:28,750
Maksud saya, kita telah melihat
betapa rumitnya perhubungan.

394
00:19:28,833 --> 00:19:30,375
pelarasan itu,

395
00:19:30,458 --> 00:19:31,500
kompromi.

396
00:19:32,500 --> 00:19:34,000
Penerimaan.

397
00:19:34,083 --> 00:19:36,958
Kita tahu bahawa konflik tidak dapat dielakkan.

398
00:19:37,041 --> 00:19:41,916
Kemudian kita bersolek, seperti kitaran.
Ia berbeza dengan masa lalu. Betul ke?

399
00:19:42,000 --> 00:19:44,708
sebab tu

400
00:19:45,208 --> 00:19:49,708
Saya tidak menggemari filem percintaan
dengan orang sebaya kita.

401
00:19:49,791 --> 00:19:53,333
Membayangkan untuk bercinta semula adalah meletihkan.

402
00:19:53,416 --> 00:19:57,333
Kita kena kenal
antara satu sama lain dan berbalah.

403
00:19:58,333 --> 00:20:01,791
-Baiklah, tetapi saya rasa…
-Baiklah.

404
00:20:01,875 --> 00:20:05,916
Katakan, jika kita jatuh cinta,

405
00:20:06,000 --> 00:20:08,958
kita tidak akan berasa letih

406
00:20:09,041 --> 00:20:13,583
kerana apabila kita bercinta,
perkara-perkara hanya mengalir secara semula jadi, bukan?

407
00:20:13,666 --> 00:20:15,916
Tidak, saya akan berasa begitu.

408
00:20:17,750 --> 00:20:19,416
Baiklah kalau begitu.

409
00:20:21,333 --> 00:20:22,666
katakan,

410
00:20:23,458 --> 00:20:25,125
anda masih mempunyai masa yang panjang untuk hidup.

411
00:20:25,208 --> 00:20:26,041
Anda berumur tiga puluhan.

412
00:20:26,125 --> 00:20:28,625
-Menolak 40.
-Baiklah, menolak 40.

413
00:20:28,708 --> 00:20:31,458
Katakan anda masih mempunyai 40 tahun untuk hidup…

414
00:20:31,541 --> 00:20:33,125
-Amin.
-Amin.

415
00:20:34,166 --> 00:20:40,333
Jadi, mungkin lelaki lain
akan datang dalam hidup anda.

416
00:20:43,208 --> 00:20:45,791
Saya tidak fikir begitu. saya rasa…

417
00:20:45,875 --> 00:20:47,291
Saya baik sendiri.

418
00:20:47,375 --> 00:20:49,708
Saya tahu, tetapi bagaimana jika anda jatuh cinta?

419
00:20:50,541 --> 00:20:51,625
Tidak ada cara.

420
00:20:51,708 --> 00:20:53,666
-"Bagaimana jika"?
-Tidak ada cara.

421
00:20:53,750 --> 00:20:55,166
Saya berkata "bagaimana jika".

422
00:20:55,250 --> 00:20:57,625
Gus, apabila Deny meninggal dunia…

423
00:20:59,875 --> 00:21:02,166
semua perasaan saya, hidup saya,

424
00:21:03,250 --> 00:21:06,250
ia telah berakhir.
Semuanya dikuburkan bersamanya.

425
00:21:19,708 --> 00:21:22,000
Gus, awak boleh tulis cerita ni.

426
00:21:22,083 --> 00:21:24,291
Jadi, dia baru sahaja kehilangan suaminya?

427
00:21:24,375 --> 00:21:26,791
Ya, sudah empat bulan.

428
00:21:26,875 --> 00:21:30,791
Penonton tidak akan berasa simpati
untuk wataknya.

429
00:21:30,875 --> 00:21:34,333
Mereka tidak akan menyukainya
jika protagonis mempunyai crush

430
00:21:34,416 --> 00:21:35,833
pada kawannya yang kehilangan suaminya.

431
00:21:35,916 --> 00:21:37,500
Saya telah memberitahu anda,

432
00:21:37,583 --> 00:21:42,208
ini tentang seorang penulis yang mempunyai crush
pada kawannya yang baru menjanda.

433
00:21:42,291 --> 00:21:45,125
Dan dia akan menulis kisah cinta mereka secara rahsia.

434
00:21:45,208 --> 00:21:46,833
Tetapi tidak begitu lama.

435
00:21:46,916 --> 00:21:49,666
Kami akan mendapat jawapan dalam Urutan Dua.

436
00:21:49,750 --> 00:21:52,166
-Jujukan Dua?
-Ya, Urutan Dua.

437
00:21:53,583 --> 00:21:58,125
MENETAPKAN MATLAMAT

438
00:21:58,208 --> 00:21:59,666
Dulu di sekolah menengah,

439
00:21:59,750 --> 00:22:02,083
-Bagus sebenarnya mempunyai perasaan terhadapnya.
-Baiklah.

440
00:22:02,166 --> 00:22:03,958
Dia tidak pernah memberitahunya.

441
00:22:04,041 --> 00:22:06,250
Mereka berpisah untuk masa yang lama,

442
00:22:06,333 --> 00:22:08,250
kemudian mereka bertemu semula.

443
00:22:08,333 --> 00:22:10,375
Sekarang mereka berdua bujang.

444
00:22:10,458 --> 00:22:12,541
Mereka mengejar dan mengklik.

445
00:22:12,625 --> 00:22:13,791
Mereka berasa selesa.

446
00:22:14,708 --> 00:22:15,666
Jadi awak…

447
00:22:16,166 --> 00:22:17,916
mahu filem ini banyak berdialog?

448
00:22:18,833 --> 00:22:22,083
Ini adalah percintaan,
dan percintaan penuh dengan perbualan.

449
00:22:22,166 --> 00:22:24,458
Adakah anda bersetuju dengan Hana?

450
00:22:24,958 --> 00:22:27,333
-Apa maksud awak?
-Hana berkata bahawa…

451
00:22:27,416 --> 00:22:31,458
Dalam cerita anda, dia berkata bahawa percintaan
tentang orang yang sebaya dengan anda

452
00:22:31,541 --> 00:22:33,375
pada asasnya adalah mengenai perbualan,

453
00:22:33,458 --> 00:22:35,250
tentang mengadakan perbincangan.

454
00:22:35,333 --> 00:22:38,791
Tetapi ia bukan sebarang perbualan.
Memang romantik.

455
00:22:38,875 --> 00:22:40,666
Perbualan pembukaan mereka
romantik kan?

456
00:22:41,208 --> 00:22:43,791
-Anda fikir itu romantik?
-Sudah tentu.

457
00:22:45,166 --> 00:22:47,708
Nah… Tapi…

458
00:22:47,791 --> 00:22:50,916
Saya fikir anda boleh menaikkan pemandangan.

459
00:22:51,000 --> 00:22:52,208
Perhebatkannya.

460
00:22:52,708 --> 00:22:54,416
Lebih hebat.

461
00:22:54,500 --> 00:22:55,875
Lebih romantik.

462
00:22:55,958 --> 00:22:58,166
Gus, ingat…

463
00:23:02,250 --> 00:23:04,791
Baiklah, tuan. Inilah perkaranya.

464
00:23:05,875 --> 00:23:08,583
Apabila kita pergi dating,

465
00:23:08,666 --> 00:23:12,291
jika kita pergi ke suatu tempat, kita bercakap.

466
00:23:12,375 --> 00:23:14,541
Anda pasti pernah mengalaminya.

467
00:23:14,625 --> 00:23:15,791
Saya mempunyai perkahwinan yang diatur.

468
00:23:16,291 --> 00:23:20,791
Kebanyakan orang, termasuk saya,
bila kita pergi dating,

469
00:23:20,875 --> 00:23:22,708
kami kebanyakannya hanya bercakap.

470
00:23:22,791 --> 00:23:24,208
-Begitukah?
-Begitulah keadaannya.

471
00:23:24,291 --> 00:23:27,333
Jadi mengapa, dalam filem,

472
00:23:27,416 --> 00:23:28,875
kita kena buat lebih tegang?

473
00:23:28,958 --> 00:23:30,083
Mengapa ia mesti "lebih besar daripada kehidupan"?

474
00:23:30,166 --> 00:23:33,000
Adakah salah untuk menjadi secebis kehidupan?

475
00:23:33,083 --> 00:23:35,958
-Mengapa kita perlu menjadikannya lebih besar?
-Gus.

476
00:23:36,041 --> 00:23:40,208
Penonton kami menuntut acara yang tegang
setiap tiga minit.

477
00:23:40,291 --> 00:23:41,625
saya tahu.

478
00:23:41,708 --> 00:23:44,083
Tetapi 25% daripada adegan ini
hanyalah perbualan.

479
00:23:44,166 --> 00:23:46,458
Ia akan mengurangkan bajet.

480
00:23:46,541 --> 00:23:47,541
Itu cemerlang!

481
00:23:51,333 --> 00:23:54,875
Jika saya suka dan ia adalah cerita yang bagus,

482
00:23:54,958 --> 00:23:56,416
duit bukan masalah.

483
00:23:58,750 --> 00:24:03,250
Baiklah kalau begitu. Tetapi saya hanya menulis
urutan kedua.

484
00:24:03,333 --> 00:24:05,875
Mengapa anda melakukannya dengan separuh hati?

485
00:24:05,958 --> 00:24:10,291
Anda meminta saya membincangkan perkara ini.

486
00:24:10,375 --> 00:24:13,625
-Saya lakukan?
-Anda berkata demikian di telefon.

487
00:24:13,708 --> 00:24:17,125
Saya meninggalkan pakaian saya di rumah.
Mungkin sekarang basah kerana hujan.

488
00:24:17,208 --> 00:24:20,458
Jika ini menjadi hit box office,
anda boleh mendapatkan mesin basuh baru.

489
00:24:20,541 --> 00:24:22,333
Jadi, bila awak nak habiskan ini?

490
00:24:22,416 --> 00:24:23,875
Saya perlu mendekati Riri.

491
00:24:26,125 --> 00:24:28,333
-Maksud anda Riri Riza?
-Betul.

492
00:24:28,416 --> 00:24:29,416
Whoa.

493
00:24:30,000 --> 00:24:31,708
Astaga, kalau macam tu…

494
00:24:31,791 --> 00:24:33,541
Jika dia akan melakukannya…

495
00:24:33,625 --> 00:24:36,875
Tetapi adakah anda pasti dia akan bersetuju dengan ini?

496
00:24:36,958 --> 00:24:40,541
Dari apa yang saya dengar,
dia hanya mengarahkan skripnya sendiri.

497
00:24:40,625 --> 00:24:45,541
Dia pasti akan melakukannya.
Saya kenal dia sejak kolej.

498
00:24:45,625 --> 00:24:48,750
Dia benar-benar akan. Saya akan bertanya kepada Mira.

499
00:24:48,833 --> 00:24:50,333
Percayalah.

500
00:24:50,416 --> 00:24:52,166
Nah…

501
00:24:52,250 --> 00:24:53,625
Bagaimana saya mengatakannya?

502
00:24:53,708 --> 00:24:59,583
Ia akan menjadi satu penghormatan untuk saya
jika dia mengarahkan skrip saya.

503
00:24:59,666 --> 00:25:01,583
Riri Reza yang Agung.

504
00:25:01,666 --> 00:25:05,083
-Ia Riri Riza, tuan.
-Itulah yang saya maksudkan.

505
00:25:05,166 --> 00:25:06,583
Jadi, bila?

506
00:25:06,666 --> 00:25:09,166
Secepat mungkin, tuan.

507
00:25:09,250 --> 00:25:10,500
Saya akan pergi sekarang.

508
00:25:10,583 --> 00:25:12,958
Saya akan menyemak semula skrip
dan tulis semula beberapa bahagian,

509
00:25:13,041 --> 00:25:14,625
jadi apabila Riri Riza menyemaknya,
Saya tidak akan malu.

510
00:25:14,708 --> 00:25:17,416
Saya juga akan malu
kalau skrip teruk.

511
00:25:17,500 --> 00:25:19,000
Ini filem kami.

512
00:25:19,083 --> 00:25:21,791
-Baiklah.
-Betul.

513
00:25:22,333 --> 00:25:23,541
-Saya akan pergi sekarang.
-Baiklah.

514
00:25:23,625 --> 00:25:24,875
Terima kasih, tuan.

515
00:25:24,958 --> 00:25:25,833
-Gus.
-Ya?

516
00:25:29,041 --> 00:25:30,041
pasti.

517
00:25:32,625 --> 00:25:35,458
Mengapa anda bersetuju untuk menjadi gimik?
Saya benar-benar tidak faham.

518
00:25:35,541 --> 00:25:38,416
Ia romantik, Cheline.
Anda dan suami anda tidak romantis,

519
00:25:38,500 --> 00:25:39,750
sebab tu awak tak faham.

520
00:25:40,666 --> 00:25:42,791
Awak tahu tak? Awak ingatkan saya tentang sesuatu.

521
00:25:42,875 --> 00:25:45,000
Ia sama seperti filem seram

522
00:25:45,083 --> 00:25:48,125
yang mempunyai pocong di kalangan penonton
semasa tayangan perdana.

523
00:25:48,208 --> 00:25:51,166
Ia seperti mengakui bahawa filem anda
tidak berkuasa dengan sendirinya,

524
00:25:51,250 --> 00:25:53,500
jadi ia memerlukan gimik!

525
00:25:53,583 --> 00:25:56,083
Anda boleh berpura-pura dirasuk
semasa cadangan untuk menambah lagi aksi.

526
00:25:56,166 --> 00:25:59,000
Itu akan menjadi gimik,
tetapi filem ini tidak!

527
00:25:59,083 --> 00:26:01,250
Ini ikhlas dari hati saya.

528
00:26:01,333 --> 00:26:03,041
Apakah yang anda maksudkan "ikhlas"?
Adakah anda telah meminta izin?

529
00:26:03,125 --> 00:26:05,208
Jika saya meminta izin,
yang akan merosakkan kejutan.

530
00:26:05,291 --> 00:26:06,916
-Apa yang awak cakapkan?
-Nampak?

531
00:26:07,000 --> 00:26:08,083
awak…

532
00:26:08,166 --> 00:26:09,208
Hei!

533
00:26:09,291 --> 00:26:10,166
Dion Wiyoko!

534
00:26:10,250 --> 00:26:12,083
-Gus.
-Hah?

535
00:26:12,166 --> 00:26:13,208
Adakah anda tidak mempunyai penggambaran untuk dilakukan?

536
00:26:13,291 --> 00:26:14,375
Dia lakukan, bukan?

537
00:26:14,458 --> 00:26:16,166
Tanya dia.

538
00:26:26,583 --> 00:26:28,958
Pengarah baharu memang menyakitkan hati.

539
00:26:29,458 --> 00:26:30,916
Dengan pelakon dalam peranan ganda.

540
00:26:32,000 --> 00:26:33,958
Triple sebenarnya, sebagai pelabur.

541
00:26:34,041 --> 00:26:35,041
apa?

542
00:27:00,666 --> 00:27:01,583
Poy!

543
00:27:02,500 --> 00:27:03,333
Apa yang kita buat sekarang?

544
00:27:03,416 --> 00:27:04,958
Dia pulang ke rumah?

545
00:27:10,458 --> 00:27:11,541
Apa sekarang, Poy?

546
00:27:14,000 --> 00:27:17,208
Kawan-kawan, kita berehat sehingga…

547
00:27:19,166 --> 00:27:20,625
Mari kita berehat sebentar.

548
00:27:21,541 --> 00:27:22,625
Ya ampun.

549
00:27:23,333 --> 00:27:24,583
Jadi itulah yang berlaku.

550
00:27:25,083 --> 00:27:26,166
Dia baru sahaja pergi.

551
00:27:26,250 --> 00:27:27,416
Orang ramai mencarinya sepanjang malam,

552
00:27:27,500 --> 00:27:29,458
dan kami tidak mendengar apa-apa daripadanya.

553
00:27:29,541 --> 00:27:30,708
hilang!

554
00:27:31,708 --> 00:27:32,875
Dia pulang ke rumah semasa mengambil?

555
00:27:32,958 --> 00:27:33,958
Dia buat.

556
00:27:34,500 --> 00:27:35,833
Itu gila!

557
00:27:36,625 --> 00:27:38,541
Itu akan menjadi filem yang bagus.

558
00:27:38,625 --> 00:27:41,250
Cerita tentang seorang pengarah
meninggalkan filemnya semasa penggambaran,

559
00:27:41,333 --> 00:27:43,708
kemudian close-up pada wajah anak kapal,

560
00:27:43,791 --> 00:27:45,125
bam!

561
00:27:47,333 --> 00:27:48,458
Itu cukup menyeronokkan.

562
00:27:49,666 --> 00:27:51,875
Adakah dia mengambil dadah?

563
00:27:51,958 --> 00:27:53,208
Mungkin.

564
00:27:53,291 --> 00:27:54,375
Ia adalah apa itu.

565
00:27:54,458 --> 00:27:56,708
Saya tidak tahu berapa lama saya akan bercuti.

566
00:27:56,791 --> 00:27:58,416
Awak mesti kecewa.

567
00:27:58,916 --> 00:28:01,750
Gus, jangan tukar topik!

568
00:28:01,833 --> 00:28:03,458
-Apa maksud awak?
-Anda perlu meminta kebenaran Hana.

569
00:28:03,541 --> 00:28:04,541
Hah?

570
00:28:04,625 --> 00:28:07,416
Beritahu dia anda mahu menulis tentang dia.

571
00:28:07,500 --> 00:28:12,333
Dia sedang bersedih. Saya tidak boleh memberitahunya sekarang.

572
00:28:12,416 --> 00:28:14,416
Ia akan merosakkan kejutan itu.

573
00:28:14,500 --> 00:28:18,041
Namun, anda memerlukan kebenaran.
Itu cerita dia.

574
00:28:18,125 --> 00:28:20,458
Saya akan kecewa jika itu saya.

575
00:28:20,541 --> 00:28:22,458
-Adakah anda tidak akan disentuh?
-Nampak?

576
00:28:22,541 --> 00:28:23,375
Tidak.

577
00:28:23,875 --> 00:28:25,333
Itu adalah privasi seseorang.

578
00:28:25,416 --> 00:28:27,333
Anda tidak boleh menggunakannya tanpa kebenaran.

579
00:28:28,291 --> 00:28:32,000
Jika saya beritahu dia sekarang,

580
00:28:32,083 --> 00:28:33,833
apa yang akan membuatkan saya?

581
00:28:33,916 --> 00:28:36,541
Saya masih mempunyai setahun untuk menulis skrip,

582
00:28:36,625 --> 00:28:39,333
dan dia masih mempunyai satu tahun untuk meneruskan.

583
00:28:39,416 --> 00:28:41,250
Dan saya boleh lebih dekat dengannya.

584
00:28:41,333 --> 00:28:45,250
Apabila dia akhirnya menonton filem itu,
dia akan teruja.

585
00:28:45,333 --> 00:28:46,583
Itu yang saya mahu.

586
00:28:46,666 --> 00:28:50,041
Bagaimana jika dia tidak berpindah selepas setahun?

587
00:28:51,666 --> 00:28:53,666
Kemudian ia akan menjadi pengakhiran yang menyedihkan.

588
00:28:55,291 --> 00:28:57,083
Adakah anda bercakap
tentang skrip atau kehidupan sebenar?

589
00:28:58,166 --> 00:28:59,375
Dengar.

590
00:28:59,458 --> 00:29:02,625
Adakah anda serius tentang dia?

591
00:29:03,208 --> 00:29:04,958
-Sudah tentu saya serius.
-Baiklah.

592
00:29:05,041 --> 00:29:06,666
Awak cakap awak serius dengan dia,

593
00:29:06,750 --> 00:29:08,708
dan saya bertanya kepada anda bagaimana jika dia marah,

594
00:29:08,791 --> 00:29:12,166
dan anda memberi banyak alasan.

595
00:29:12,250 --> 00:29:14,291
Okay, baik, saya akan tanya awak sekali lagi.

596
00:29:14,375 --> 00:29:19,291
Bagaimana jika dia belum move on
selepas setahun dan dia benar-benar marah

597
00:29:19,375 --> 00:29:22,125
dan anda dengan santai berkata,
"Ia akan menjadi pengakhiran yang menyedihkan."

598
00:29:22,208 --> 00:29:23,500
Adakah anda sebenarnya?

599
00:29:23,583 --> 00:29:25,250
Ini adalah hidup anda.

600
00:29:25,333 --> 00:29:27,666
-Ini bukan skrip.
-Jadi, ia benar?

601
00:29:27,750 --> 00:29:29,083
Dengar.

602
00:29:29,166 --> 00:29:31,750
Seperti yang saya katakan sebelum ini,

603
00:29:31,833 --> 00:29:34,375
dia sedang bersedih sekarang.

604
00:29:34,458 --> 00:29:38,583
Jika saya mengaku kepadanya,
itu akan menjadikan saya seorang yang sangat kejam.

605
00:29:38,666 --> 00:29:44,500
Itulah sebabnya saya menulis skrip,
memandangkan kita masih ada setahun lagi.

606
00:29:44,583 --> 00:29:46,458
Kami berdua akan mempunyai masa yang cukup.

607
00:29:46,541 --> 00:29:51,916
Ini adalah skrip asal pertama saya.

608
00:29:52,000 --> 00:29:54,416
Saya mahu jadikan ia cerita peribadi saya.

609
00:29:54,500 --> 00:29:56,291
Saya dedikasikan ini untuk dia.

610
00:29:56,375 --> 00:29:59,583
Itulah sebabnya saya tidak menggunakan alias.

611
00:29:59,666 --> 00:30:01,750
Adakah anda pasti ini untuknya
dan bukan hanya awak?

612
00:30:01,833 --> 00:30:04,000
Ia untuk dia. Saya sedang menulis kisahnya.

613
00:30:04,083 --> 00:30:06,583
Sudah tentu, ia mengenai…
Ia untuk dia. Itu sahaja!

614
00:30:07,166 --> 00:30:08,250
apapun.

615
00:30:08,333 --> 00:30:11,250
Saya harap tiada siapa yang meminta saya mengedit filem itu.

616
00:30:11,333 --> 00:30:13,583
-Saya tidak mahu terlibat.
-Anda ditugaskan untuk mengedit.

617
00:30:14,375 --> 00:30:17,083
Encik Yoram mahu anda mengedit ini.

618
00:30:17,166 --> 00:30:18,416
-Tidak boleh!
-Apa?

619
00:30:18,916 --> 00:30:22,291
Saya melamar orang lain,
tetapi dia mahu anda melakukannya.

620
00:30:22,375 --> 00:30:23,625
-Saya tidak mahu!
-Hei.

621
00:30:23,708 --> 00:30:26,541
-Adakah ini mengenai filem atau acara sebenar?
-Saya tidak mahu melakukannya.

622
00:30:26,625 --> 00:30:28,250
-Saya tidak mahu terlibat.
-Bolehkah anda menolak permintaannya?

623
00:30:28,333 --> 00:30:29,291
-Bagus. Adakah ini benar?
-Apa?

624
00:30:29,375 --> 00:30:32,708
-Sebenarnya?
-Tanya isteri anda. Saya tidak mahu tahu.

625
00:30:33,208 --> 00:30:35,250
Ia membuat saya sakit kepala. Hei!

626
00:30:35,333 --> 00:30:37,125
-Saya sedang bermain permainan.
-Saya memerlukan monitor untuk mengedit.

627
00:30:37,208 --> 00:30:39,083
Anda boleh melakukannya pada komputer.
saya nak main.

628
00:30:39,166 --> 00:30:40,833
Saya mahu menggunakan monitor besar.

629
00:30:40,916 --> 00:30:42,666
Saya tidak boleh bermain pada skrin komputer anda.

630
00:30:42,750 --> 00:30:44,916
Apa yang saya lakukan di sini jika saya tidak boleh bermain?

631
00:30:45,000 --> 00:30:46,291
Jadi, kenapa awak ada di sini?

632
00:30:46,375 --> 00:30:47,583
-Saya mahu bermain.
-Hah?

633
00:30:47,666 --> 00:30:49,041
Saya rasa tempat cucian masih lembap.

634
00:30:49,125 --> 00:30:50,791
-Ia berbau.
-Apa yang saya akan lakukan?

635
00:30:51,291 --> 00:30:53,041
Adakah saya perlu makan ini?

636
00:30:53,125 --> 00:30:54,458
saya tak tahu.

637
00:30:55,416 --> 00:30:56,750
Sekarang apa? awak nak pergi mana?

638
00:30:56,833 --> 00:30:58,291
-Dion?
-Saya perlu mengeringkan pakaian.

639
00:30:58,375 --> 00:31:01,708
Ayuh. Saya hanya perlu bermain.

640
00:31:01,791 --> 00:31:02,791
RUMAH SEWA BAGUS - RUANG TAMU - MALAM

641
00:31:02,875 --> 00:31:08,375
BAGUS TELAH MEMBUAT KEPUTUSAN UNTUK MENULIS
TENTANG KISAH CINTANYA

642
00:31:14,666 --> 00:31:16,416
BAGUS TELAH MEMBUAT KEPUTUSAN UNTUK MENULIS

643
00:31:16,500 --> 00:31:18,958
TENTANG KISAH CINTANYA
DENGAN HANA DALAM SKRIP

644
00:31:27,458 --> 00:31:32,166
HALANGAN

645
00:31:32,250 --> 00:31:34,208
Puan, ini Bagus.

646
00:31:34,291 --> 00:31:37,041
-Hello, puan.
-Dia seorang penulis.

647
00:31:37,125 --> 00:31:39,416
Dia menulis tentang kedai bunga.

648
00:31:39,500 --> 00:31:41,583
-Dia sedang menyelidik.
-Ya.

649
00:31:42,083 --> 00:31:43,208
Ia untuk pawagam.

650
00:31:43,291 --> 00:31:44,458
saya nampak.

651
00:31:44,541 --> 00:31:47,541
Anda menonton filemnya.

652
00:31:47,625 --> 00:31:51,083
Daripada sinetron, Terlahir Kembali.

653
00:31:51,166 --> 00:31:55,041
Dia yang menulis filem cereka itu.

654
00:31:55,125 --> 00:31:56,500
Adakah anda menontonnya?

655
00:31:56,583 --> 00:31:58,166
Ya, saya menonton filem itu.

656
00:31:58,250 --> 00:32:00,583
-Saya nampak.
-Dia sebenarnya.

657
00:32:00,666 --> 00:32:01,750
Adakah anda menyukainya?

658
00:32:03,291 --> 00:32:05,083
tak apa. Jujur saja.

659
00:32:07,208 --> 00:32:08,666
Ia adalah teruk.

660
00:32:10,708 --> 00:32:11,708
Puan.

661
00:32:12,583 --> 00:32:16,041
tak apa. Saya lebih suka kejujuran.

662
00:32:16,125 --> 00:32:19,958
Pada tayangan perdana,
orang hanya memberi jawapan diplomatik.

663
00:32:20,041 --> 00:32:23,500
Apabila mereka ditanya tentang filem itu,

664
00:32:23,583 --> 00:32:26,458
walaupun buruk,
mereka akan memujinya, walau bagaimanapun.

665
00:32:26,541 --> 00:32:28,875
Saya lebih suka komen jujur.
Baguslah puan.

666
00:32:28,958 --> 00:32:31,791
Kejujuran jarang berlaku pada masa kini.
Saya sangat menghargainya.

667
00:32:32,291 --> 00:32:34,291
-Terima kasih.
-Maafkan saya.

668
00:32:34,375 --> 00:32:35,708
Okay.

669
00:32:44,208 --> 00:32:45,208
Ia sebenarnya menyakitkan.

670
00:32:45,958 --> 00:32:47,958
-Aduh.
-Astaga.

671
00:32:48,583 --> 00:32:51,375
Tidak, filem itu baik-baik saja.

672
00:32:51,458 --> 00:32:54,083
Dia terlalu jujur ​​mengenainya.

673
00:32:54,166 --> 00:32:55,500
Saya sangat terluka sekarang.

674
00:32:55,583 --> 00:32:56,833
Orang mempunyai citarasa yang berbeza.

675
00:32:56,916 --> 00:32:59,958
-Tak apa.
-Jangan risau.

676
00:33:00,041 --> 00:33:01,833
Tuan.

677
00:33:02,375 --> 00:33:04,708
Tolong sampaikan ini
ke alamat yang sama seperti semalam.

678
00:33:04,791 --> 00:33:06,333
-Alamat yang sama?
-Ya.

679
00:33:07,875 --> 00:33:09,791
Itu sahaja.

680
00:33:09,875 --> 00:33:11,083
Ia sama setiap petang.

681
00:33:11,791 --> 00:33:15,583
Selalunya sibuk pada waktu pagi,
terutamanya dengan pesanan saat akhir,

682
00:33:15,666 --> 00:33:18,416
begitu banyak perkara yang perlu dilakukan.

683
00:33:18,500 --> 00:33:21,083
Pagi-pagi memang sibuk.

684
00:33:21,166 --> 00:33:23,541
Jadi, anda boleh berehat sekarang?

685
00:33:24,041 --> 00:33:25,625
Saya akan pergi sekarang.

686
00:33:25,708 --> 00:33:26,958
-Jaga diri.
-Baiklah.

687
00:33:29,166 --> 00:33:31,291
Adakah itu prosedur standard?

688
00:33:33,208 --> 00:33:35,791
Itu suaminya.

689
00:33:36,666 --> 00:33:41,250
Saya fikir anda perlu berbuat demikian
untuk menjadikannya kelihatan suci.

690
00:33:41,333 --> 00:33:43,375
Bukan itu sahaja.

691
00:33:43,458 --> 00:33:45,916
-Dia baik.
-Saya tahu.

692
00:33:46,000 --> 00:33:47,250
Dia sangat baik dengan saya.

693
00:33:47,333 --> 00:33:48,958
-Hana.
-Hah?

694
00:33:53,250 --> 00:33:56,000
Itu anak dia.

695
00:33:59,208 --> 00:34:01,500
Dan siapakah awak? Anak perempuannya?

696
00:34:01,583 --> 00:34:03,500
Saya rasa semua orang di sini adalah keluarganya.

697
00:34:03,583 --> 00:34:06,416
-Dan dia mungkin anak saudaranya.
-Ya?

698
00:34:06,500 --> 00:34:07,916
-Anda bercakap tentang saya?
-Ya.

699
00:34:08,000 --> 00:34:10,458
-Betul, saya anak saudaranya.
-Saya nampak.

700
00:34:10,541 --> 00:34:11,666
Okey…

701
00:34:11,750 --> 00:34:12,583
-Maafkan saya.
-Tolong.

702
00:34:12,666 --> 00:34:14,125
Awak boleh masuk.

703
00:34:16,541 --> 00:34:18,083
Semua orang adalah keluarganya?

704
00:34:18,833 --> 00:34:21,958
Dia membawa seluruh keluarganya ke sini.

705
00:35:23,208 --> 00:35:26,000
Mata saya terus tertutup

706
00:35:26,083 --> 00:35:31,708
Saya ingat bau manis awak

707
00:35:32,833 --> 00:35:36,250
Saya suka bahagian tentang Hana dan masa lalunya.

708
00:35:36,333 --> 00:35:39,833
Adegan keranda, sungguh menyayat hati.

709
00:35:39,916 --> 00:35:43,041
Bolehkah anda membuat adegan sedih itu lebih lama?

710
00:35:43,125 --> 00:35:45,458
Atau anda boleh menambah runut bunyi.
Ia akan sesuai dengan tempat kejadian.

711
00:35:49,166 --> 00:35:50,166
Nah…

712
00:35:52,333 --> 00:35:54,958
Saya masih menulis draf.

713
00:35:55,041 --> 00:35:59,875
Tetapi jika saya memanjangkan adegan sedih,

714
00:35:59,958 --> 00:36:02,750
bukankah ia terlalu melodramatik?

715
00:36:02,833 --> 00:36:05,291
Penonton kami akan menyukainya.

716
00:36:05,375 --> 00:36:10,083
Mereka suka meletihkan emosi.
Buat mereka menangis.

717
00:36:10,166 --> 00:36:11,666
Jika mereka menangis semasa tayangan perdana,

718
00:36:11,750 --> 00:36:14,083
Saya akan menggunakan klip untuk promosi media.

719
00:36:14,166 --> 00:36:15,291
Ia akan berfungsi.

720
00:36:16,583 --> 00:36:19,625
Kami hanya perlukan lagu… Apa…

721
00:36:19,708 --> 00:36:22,041
-Apa tajuknya?
-Ia "Sudut Memori".

722
00:36:22,125 --> 00:36:24,958
"Sudut Memori", betul.
Raisa akan bersetuju dengannya.

723
00:36:25,041 --> 00:36:26,625
Saya akan hubungi dia.

724
00:36:27,500 --> 00:36:28,500
Ia adalah Yura.

725
00:36:30,291 --> 00:36:31,291
Siapa tu?

726
00:36:32,666 --> 00:36:35,291
Yura menyanyi "Sudut Memori".

727
00:36:35,375 --> 00:36:38,583
itu dia? Saya kenal dia secara peribadi.

728
00:36:38,666 --> 00:36:40,791
Kami pergi jauh ke belakang.

729
00:36:40,875 --> 00:36:43,791
tak apa.
Saya akan mendekati Yura Yunani secara peribadi.

730
00:36:43,875 --> 00:36:45,291
Itu Yunita, tuan.

731
00:36:45,958 --> 00:36:49,791
Ia mempunyai potensi yang besar.
Kita hanya perlu mencari…

732
00:36:49,875 --> 00:36:51,500
seorang pengarah.

733
00:36:52,916 --> 00:36:56,125
Awak kata Riri Riza akan mengarahkan ini.

734
00:36:56,208 --> 00:36:59,583
Betul, tapi Mira cakap dia dah penuh,

735
00:36:59,666 --> 00:37:03,208
jadi kita perlu menunggu empat hingga lima tahun.

736
00:37:04,166 --> 00:37:07,666
Ini bermakna dia tidak ditempah sepenuhnya,
mereka menolak kami.

737
00:37:11,916 --> 00:37:13,625
Bagaimana dengan awak?

738
00:37:25,333 --> 00:37:29,833
Ia sangat keren!
Anda akan menjadi pengarah!

739
00:37:29,916 --> 00:37:34,541
Ia sebenarnya kerana Encik Yoram telah melihat
rakan penerbitnya melakukan perkara yang sama.

740
00:37:34,625 --> 00:37:39,666
Mereka memberi peluang kepada pengarah baharu
dan filem itu menjadi hit box office.

741
00:37:39,750 --> 00:37:44,083
Dia mahu melakukan perkara yang sama,
jadi dia bagi saya peluang.

742
00:37:44,666 --> 00:37:46,916
-Jadi, awak akan berpesta?
-Saya.

743
00:37:47,000 --> 00:37:50,583
Apa yang anda mahu lakukan untuk parti itu?

744
00:37:50,666 --> 00:37:53,708
-Betul ke?
-Anda boleh meminta apa sahaja.

745
00:37:56,083 --> 00:37:57,291
Masakan Padang serba boleh.

746
00:37:57,875 --> 00:37:59,791
Anda benar-benar sesuatu.

747
00:37:59,875 --> 00:38:03,125
Penuh dengan santan.
Semuanya kolesterol.

748
00:38:03,791 --> 00:38:07,666
Adakah itu sahaja? Hanya makanan Padang?
Kami memerlukan lebih banyak untuk meraikan.

749
00:38:08,166 --> 00:38:10,458
Napoleon!

750
00:38:12,291 --> 00:38:13,375
Napoleon?

751
00:38:16,750 --> 00:38:18,750
Napoleon Bona-"parte".

752
00:38:18,833 --> 00:38:22,666
Alamak, sekarang anda sedang bermain perkataan juga?

753
00:38:23,500 --> 00:38:27,625
Napoleon Bona-"parte". Astaga!

754
00:38:40,041 --> 00:38:41,541
Anda melakukan ini setiap hari?

755
00:38:43,458 --> 00:38:45,375
-Ya.
-Selalu awal ini?

756
00:38:46,791 --> 00:38:49,000
Ini sebenarnya sudah agak lewat.

757
00:38:49,083 --> 00:38:50,458
Adakah kerana saya?

758
00:38:50,541 --> 00:38:52,708
Tidakkah itu jelas?

759
00:38:53,416 --> 00:38:54,625
Maaf.

760
00:38:56,458 --> 00:39:01,041
Anda datang ke sini awal setiap pagi,

761
00:39:01,125 --> 00:39:04,166
jadi awak tak pernah bangun lambat?

762
00:39:04,666 --> 00:39:06,166
tidak pernah.

763
00:39:07,375 --> 00:39:09,666
-Sebab saya tidak tidur.
-Hah?

764
00:39:10,750 --> 00:39:12,291
Anda tidak tidur?

765
00:39:14,041 --> 00:39:14,916
Betul ke?

766
00:39:15,750 --> 00:39:19,833
Baik, saya tidur, tetapi saya resah.

767
00:39:22,750 --> 00:39:25,208
-Jangan beritahu sesiapa tentang ini.
-Saya tidak akan.

768
00:39:29,125 --> 00:39:30,875
Sejak Deny meninggal dunia,

769
00:39:31,875 --> 00:39:34,791
Saya tidak boleh tidur di dalam bilik saya.

770
00:39:34,875 --> 00:39:38,833
Aku tak sanggup tengok sebelah dia kosong.

771
00:39:39,916 --> 00:39:41,500
Jadi saya tidur di sofa.

772
00:39:44,208 --> 00:39:46,666
Pada waktu malam, saya tidak banyak tidur,

773
00:39:48,166 --> 00:39:50,208
tapi setiap petang…

774
00:39:50,291 --> 00:39:53,375
Saya berasa sangat mengantuk.

775
00:39:53,958 --> 00:39:55,666
Kemudian saya tidur sebentar.

776
00:39:56,833 --> 00:39:58,083
Saya hanya mengulangi kitaran.

777
00:40:00,250 --> 00:40:02,291
Gus, awak suka yang mana satu?

778
00:40:02,791 --> 00:40:04,208
Yang putih

779
00:40:04,291 --> 00:40:05,541
atau yang kuning.

780
00:40:05,625 --> 00:40:09,125
Saya lebih suka yang putih.

781
00:40:11,625 --> 00:40:13,041
Okay, saya akan ambil yang ini.

782
00:40:13,125 --> 00:40:15,166
-Baiklah, puan.
-Hana.

783
00:40:15,250 --> 00:40:18,416
Saya memilih yang putih.

784
00:40:19,208 --> 00:40:20,208
saya tahu.

785
00:40:20,291 --> 00:40:21,583
Mengapa anda tidak mengambil mereka?

786
00:40:22,083 --> 00:40:23,791
Saya mahu melihat apa yang anda suka.

787
00:40:27,541 --> 00:40:29,000
-Inilah wangnya.
-Terima kasih.

788
00:40:29,083 --> 00:40:31,041
Gus, saya akan pergi ke sana.
Jaga ini.

789
00:40:31,125 --> 00:40:32,416
-Baiklah.
-Terima kasih.

790
00:40:32,500 --> 00:40:35,166
-Tolong berikan kepadanya. Terima kasih.
- Pasti.

791
00:40:35,250 --> 00:40:38,083
Bunga putih
cantik juga kan?

792
00:40:38,166 --> 00:40:40,208
Yang putih? Mereka cantik.

793
00:40:41,375 --> 00:40:43,916
Hana! Dia kata yang putih
adalah cantik.

794
00:40:45,083 --> 00:40:46,583
Tetapi yang ini lebih cantik.

795
00:40:47,166 --> 00:40:48,416
Tak kisahlah.

796
00:40:50,291 --> 00:40:52,791
Jadi anda lebih suka yang kuning?

797
00:40:52,875 --> 00:40:55,166
saya? Saya lebih suka yang merah.

798
00:40:57,500 --> 00:40:58,500
Terima kasih.

799
00:41:00,958 --> 00:41:02,166
Ia manis, kan?

800
00:41:05,541 --> 00:41:06,541
Betul.

801
00:41:11,541 --> 00:41:14,875
Mengapa anda memilih kedai bunga
sebagai watak?

802
00:41:16,541 --> 00:41:22,083
Saya fikir ia akan menjadi manis
jika watak itu seorang penjual bunga.

803
00:41:22,166 --> 00:41:25,750
Set itu akan penuh dengan bunga berwarna-warni.

804
00:41:25,833 --> 00:41:27,416
Sebaliknya,
filem itu dalam warna hitam dan putih.

805
00:41:27,500 --> 00:41:28,833
Saya fikir ia agak lucu. Macam ni.

806
00:41:31,458 --> 00:41:33,625
Bagaimana dengan awak?
Mengapa anda memilih untuk menjadi penjual bunga?

807
00:41:34,333 --> 00:41:36,166
-Saya suka bunga.
-Saya boleh nampak itu.

808
00:41:38,291 --> 00:41:40,250
Maksud saya, saya menyedarinya tidak lama dahulu.

809
00:41:40,333 --> 00:41:43,000
Saya selalu paling suka bunga.

810
00:41:44,750 --> 00:41:46,250
Apabila Deny meninggal dunia,

811
00:41:46,333 --> 00:41:49,500
Saya dikelilingi oleh begitu banyak bunga,

812
00:41:50,958 --> 00:41:52,916
tetapi apabila seseorang menghantar saya bunga,

813
00:41:54,041 --> 00:41:55,916
ia membuatkan saya gembira menerima mereka.

814
00:41:57,375 --> 00:41:58,625
Awak suka sangat?

815
00:41:59,208 --> 00:42:00,208
Pelik kan?

816
00:42:01,916 --> 00:42:05,166
Saya mempertimbangkan untuk menutup perniagaan.

817
00:42:05,916 --> 00:42:07,500
Saya mahu berhenti melakukan ini

818
00:42:08,583 --> 00:42:09,916
apabila Deny meninggal dunia.

819
00:42:11,125 --> 00:42:13,958
Tetapi selepas saya menerima begitu banyak bunga,

820
00:42:14,541 --> 00:42:19,208
Saya menjadi begitu berazam
untuk meneruskan perniagaan ini.

821
00:42:21,166 --> 00:42:22,041
Tunggu.

822
00:42:22,625 --> 00:42:23,750
-Tuan.
-Boleh saya bantu awak?

823
00:42:24,875 --> 00:42:27,541
-Adakah anda mempunyai aster kecil?
-Ya, di sini.

824
00:42:28,250 --> 00:42:30,500
-Harga biasa?
-Ya, anda akan mendapat sepuluh.

825
00:42:31,083 --> 00:42:32,000
Okay, saya akan ambil yang ini

826
00:42:32,083 --> 00:42:33,666
-dan yang lebih kecil jika anda memilikinya.
-Dua lagi?

827
00:42:33,750 --> 00:42:34,666
Inilah mereka.

828
00:42:34,750 --> 00:42:37,125
-Saya akan mengambil dua daripada mereka.
-faham.

829
00:42:37,208 --> 00:42:38,625
-Sila ikat mereka.
-Baiklah.

830
00:42:41,666 --> 00:42:43,041
saya rasa macam…

831
00:42:44,625 --> 00:42:48,250
kita tidak dapat memahami sepenuhnya
perasaan seseorang.

832
00:42:49,500 --> 00:42:52,625
Jadi, apabila kita memberi mereka bunga,
ia seperti kita memberi mereka petanda…

833
00:42:54,166 --> 00:42:59,166
bahawa kita cuba memahami keadaan mereka

834
00:42:59,833 --> 00:43:01,416
melalui bunga yang kami hantar.

835
00:43:04,750 --> 00:43:05,750
Menarik.

836
00:43:08,208 --> 00:43:09,958
Bagi saya,

837
00:43:10,041 --> 00:43:12,458
apa yang saya suka tentang filem,

838
00:43:12,541 --> 00:43:15,416
mereka memberi kita peluang
menjadi orang lain.

839
00:43:15,500 --> 00:43:18,125
Jadi kita boleh rasa
bagaimana rasanya menjadi orang lain.

840
00:43:18,791 --> 00:43:22,166
Juga, kita boleh dapatkan
penyelesaian hidup daripada filem.

841
00:43:24,416 --> 00:43:25,833
-Di sini, tuan.
-Biasanya puan.

842
00:43:25,916 --> 00:43:27,708
-Terima kasih, tuan.
-Terima kasih.

843
00:43:27,791 --> 00:43:29,166
-Anda dialu-alukan.
-Ya.

844
00:43:31,958 --> 00:43:33,250
Bolehkah kita benar-benar melakukannya?

845
00:43:33,750 --> 00:43:38,375
Rasai emosi orang lain
melalui filem?

846
00:43:38,458 --> 00:43:39,458
Kita boleh.

847
00:43:40,083 --> 00:43:42,375
Tetapi ia bergantung kepada filem.

848
00:43:43,916 --> 00:43:45,333
Bagaimana dengan…

849
00:43:46,291 --> 00:43:48,333
Terlahir Kembali Reborn?

850
00:43:48,833 --> 00:43:49,875
Cukuplah buat masa ini.

851
00:43:49,958 --> 00:43:53,166
-Gus, ia adalah soalan yang tulen.
-Hentikan. Mari kita pergi.

852
00:43:53,250 --> 00:43:54,791
Sila jawab dahulu.

853
00:43:57,916 --> 00:43:59,708
maafkan saya. Yang ini basah.

854
00:45:02,375 --> 00:45:07,041
PENAT, HANA TIDUR MACAM KANAK-KANAK
LETIH MAIN SEPANJANG HARI

855
00:45:07,125 --> 00:45:13,375
BERMAIN DENGAN DUKA
BERSEMBUNYI DI BAWAH TOPENG CINTA

856
00:45:20,750 --> 00:45:23,500
-Bagaimanakah skrip akan datang?
-Hah?

857
00:45:25,875 --> 00:45:28,500
Saya sedang menulis pengakhiran untuk Sequence Four.

858
00:45:30,416 --> 00:45:31,791
Adakah anda sudah menulis kesudahannya?

859
00:45:31,875 --> 00:45:33,416
Tidak.

860
00:45:34,208 --> 00:45:37,416
Filem mempunyai lapan urutan. saya sedang menulis

861
00:45:37,500 --> 00:45:39,083
pengakhiran untuk urutan keempat.

862
00:45:41,250 --> 00:45:42,375
Boleh awak jelaskan?

863
00:45:43,583 --> 00:45:47,000
Filem mempunyai lapan bahagian.

864
00:45:47,083 --> 00:45:49,375
Kami memanggilnya "jujukan".

865
00:45:49,458 --> 00:45:52,083
Itu istilah yang kami gunakan dalam penulisan.

866
00:45:54,291 --> 00:45:55,250
Dan kemudian?

867
00:45:57,041 --> 00:46:00,125
Ia akan mengambil masa untuk menjelaskannya
langkah demi langkah.

868
00:46:01,583 --> 00:46:04,041
Tidak mengapa, kan?

869
00:46:04,708 --> 00:46:05,958
Awak nak saya jelaskan?

870
00:46:07,250 --> 00:46:08,458
Kita ada masa.

871
00:46:08,541 --> 00:46:09,541
Ia panjang.

872
00:46:11,958 --> 00:46:13,166
saya nak belajar.

873
00:46:15,458 --> 00:46:16,666
Okay, tunggu.

874
00:46:16,750 --> 00:46:18,291
Saya teguk dulu.

875
00:46:21,916 --> 00:46:24,458
Kita akan mulakan dengan Urutan Satu.

876
00:46:25,541 --> 00:46:29,375
Urutan Satu memperkenalkan watak-watak.

877
00:46:29,458 --> 00:46:30,708
Kerana ia adalah percintaan,

878
00:46:30,791 --> 00:46:33,875
Saya perlu meletakkan bertemu-comel
pada permulaannya.

879
00:46:34,583 --> 00:46:38,208
A meet-comel adalah apabila watak-watak

880
00:46:38,791 --> 00:46:44,333
pertama kali bertemu antara satu sama lain,
selalunya dengan cara yang comel.

881
00:46:44,916 --> 00:46:46,250
Maksud anda "bertemu comel"?

882
00:46:46,333 --> 00:46:49,958
Bertemu seperti dalam mesyuarat
dan comel seperti dalam cara yang comel?

883
00:46:50,041 --> 00:46:51,875
Ya, itu sahaja.

884
00:46:51,958 --> 00:46:54,583
Dalam bahagian ini,
Saya perlu menetapkan kepercayaan palsu.

885
00:46:55,291 --> 00:46:56,541
-Kepercayaan palsu?
-Ya.

886
00:46:56,625 --> 00:47:03,375
Kepercayaan palsu adalah sesuatu
watak itu percaya,

887
00:47:03,458 --> 00:47:06,416
-tetapi ia sebenarnya salah. Okay?
-Baiklah.

888
00:47:06,500 --> 00:47:09,166
Itu Urutan Satu.

889
00:47:10,041 --> 00:47:11,791
Urutan Dua.

890
00:47:12,750 --> 00:47:15,625
-Baiklah.
-Menetapkan matlamat.

891
00:47:15,708 --> 00:47:19,458
Watak utama kami sangat berazam

892
00:47:19,541 --> 00:47:23,416
untuk mendapatkan gadis idamannya.
Dia sangat yakin tentang itu,

893
00:47:23,500 --> 00:47:28,750
dia mahu mengejar matlamat itu
tidak kira apa yang diperlukan.

894
00:47:29,750 --> 00:47:31,791
-Baiklah, sekarang...
-Yang ketiga.

895
00:47:31,875 --> 00:47:33,750
-Tiga.
-Jujukan Tiga.

896
00:47:35,125 --> 00:47:37,625
Ini mengenai halangan pertama.

897
00:47:37,708 --> 00:47:42,458
Di sini, kita dapat melihat dengan jelas
matlamat watak utama kita.

898
00:47:42,541 --> 00:47:44,583
Contohnya, untuk mendapatkan gadis idamannya,

899
00:47:44,666 --> 00:47:46,541
untuk mendapatkan cintanya.

900
00:47:46,625 --> 00:47:49,958
Tetapi halangan pertama berlaku di sini.

901
00:47:50,041 --> 00:47:53,541
Sebagai contoh,
dia teman wanita orang lain

902
00:47:53,625 --> 00:47:56,625
atau ibu bapa mereka
menentang hubungan mereka.

903
00:47:57,833 --> 00:47:59,458
-Itu tiga.
-Tiga.

904
00:47:59,541 --> 00:48:01,000
-Bagaimana dengan empat?
-Empat.

905
00:48:02,791 --> 00:48:05,708
KLIMAX PERTAMA

906
00:48:08,875 --> 00:48:14,125
Jadi, untuk Urutan Empat, bayangkan
apabila anda menonton filem di pawagam

907
00:48:14,208 --> 00:48:16,291
dan anda rasa seperti
anda telah menonton separuh daripada filem itu,

908
00:48:16,375 --> 00:48:20,541
kami memanggilnya Urutan Empat atau titik tengah.

909
00:48:21,125 --> 00:48:25,250
Biasanya, dalam Urutan Empat,

910
00:48:25,333 --> 00:48:29,750
kepercayaan palsu menimbulkan masalah
dalam percintaan buat pertama kali.

911
00:48:29,833 --> 00:48:33,291
Jadi, ia seperti klimaks pertama.

912
00:48:33,375 --> 00:48:35,000
Klimaks pertama dalam filem ini.

913
00:48:35,083 --> 00:48:39,000
Biasanya, pasangan itu bertengkar dalam adegan ini.

914
00:48:40,041 --> 00:48:41,041
Okay, sekarang…

915
00:48:41,125 --> 00:48:45,166
Lebih mudah untuk menulis bahagian romantis.

916
00:48:45,250 --> 00:48:49,458
Bahagian yang paling sukar ialah mencari
kepercayaan yang salah

917
00:48:49,541 --> 00:48:53,458
dan pengajaran untuk watak.

918
00:48:53,541 --> 00:48:55,208
Begitu juga dalam hidup kita.

919
00:48:55,291 --> 00:48:58,916
Sentiasa ada sesuatu untuk dipelajari,
dan ia boleh menjadi satu proses yang sukar.

920
00:49:00,208 --> 00:49:01,333
Contohnya?

921
00:49:01,416 --> 00:49:03,083
-Contoh? Nah…
-Betul.

922
00:49:03,166 --> 00:49:04,250
Bagaimana dengan saya?

923
00:49:05,208 --> 00:49:06,791
Ambil saya sebagai contoh anda.

924
00:49:07,583 --> 00:49:09,041
Apakah kepercayaan palsu saya?

925
00:49:10,666 --> 00:49:11,666
Nah…

926
00:49:11,750 --> 00:49:13,875
-Saya tidak boleh berbuat demikian.
-Tak apa.

927
00:49:14,666 --> 00:49:15,958
saya tak boleh. saya rasa teruk.

928
00:49:16,541 --> 00:49:18,750
Tak apa, saya nak belajar.

929
00:49:23,291 --> 00:49:24,833
Tetapi ia hanya untuk filem, okay?

930
00:49:24,916 --> 00:49:25,958
Okay.

931
00:49:27,666 --> 00:49:28,583
untuk awak…

932
00:49:29,791 --> 00:49:31,458
Awak pernah cakap

933
00:49:31,541 --> 00:49:33,541
bahawa anda tidak akan jatuh cinta lagi.

934
00:49:33,625 --> 00:49:34,958
-Betul.
-Baiklah.

935
00:49:35,458 --> 00:49:38,000
Pada akhirnya, anda akan belajar

936
00:49:38,083 --> 00:49:41,958
bahawa ia hanya kerana anda bersedih

937
00:49:42,041 --> 00:49:43,708
atau mungkin kerana trauma.

938
00:49:43,791 --> 00:49:47,625
Apabila anda bertemu dengan orang yang betul,
anda akan jatuh cinta lagi,

939
00:49:47,708 --> 00:49:52,916
dan anda akan rasa seperti
hidup jauh lebih baik dari sebelumnya.

940
00:49:55,125 --> 00:49:58,541
Bagaimana anda tahu
kalau sebab trauma?

941
00:50:05,000 --> 00:50:06,958
-Nah…
-saya…

942
00:50:08,750 --> 00:50:13,208
Adakah salah untuk tidak jatuh cinta lagi?

943
00:50:16,208 --> 00:50:19,291
Tidak, ia tidak salah. Ia hanya contoh.

944
00:50:22,666 --> 00:50:23,833
Nah…

945
00:50:26,791 --> 00:50:31,250
Jika anda menulis tentang watak seperti saya,

946
00:50:32,833 --> 00:50:34,791
adakah anda akan memilih itu untuk kepercayaan palsu saya?

947
00:50:37,625 --> 00:50:38,916
Nah…

948
00:50:40,541 --> 00:50:41,541
Saya fikir saya akan.

949
00:50:45,416 --> 00:50:46,416
saya nampak.

950
00:50:49,625 --> 00:50:53,416
Tetapi ini hanya filem.

951
00:50:53,500 --> 00:50:56,458
-Ia hanya untuk cerita.
-Saya tahu.

952
00:51:05,166 --> 00:51:08,208
Ini adalah pertembungan unik antara mereka.

953
00:51:08,291 --> 00:51:09,500
Saya suka ini.

954
00:51:10,291 --> 00:51:12,583
Inilah yang kita panggil adegan emas.

955
00:51:13,875 --> 00:51:15,791
Tetapi saya belum menyelesaikannya.

956
00:51:16,291 --> 00:51:19,333
Kami ada mesyuarat lembaga semalam

957
00:51:19,416 --> 00:51:22,041
dan bersetuju untuk melancarkan ini
menjelang akhir tahun ini.

958
00:51:22,125 --> 00:51:25,708
Jadi, anda perlu menyelesaikan ini minggu depan.

959
00:51:30,250 --> 00:51:31,666
Minggu depan?

960
00:51:33,458 --> 00:51:34,875
Maksud anda seperti seminggu dari sekarang?

961
00:51:36,625 --> 00:51:41,708
Tuan, seminggu terlalu cepat.

962
00:51:41,791 --> 00:51:45,250
Saya takut skrip
tidak baik jika kita tergesa-gesa.

963
00:51:45,333 --> 00:51:47,875
Tetapi anda seorang penulis yang baik.

964
00:51:48,833 --> 00:51:51,666
Tuan, ini bukan gurauan, saya serius.

965
00:51:51,750 --> 00:51:52,875
Tidak mungkin saya boleh menyelesaikannya dalam masa seminggu.

966
00:51:52,958 --> 00:51:54,583
Saya belum selesai
urutan keempat.

967
00:51:54,666 --> 00:51:55,916
Dengar, Gus.

968
00:51:57,625 --> 00:51:59,541
Saya tahu awak boleh melakukannya.

969
00:52:02,291 --> 00:52:04,708
Saya bukan tentang itu.

970
00:52:05,458 --> 00:52:07,333
Seminggu adalah mustahil.

971
00:52:08,833 --> 00:52:12,625
Ini adalah skrip asal pertama anda.

972
00:52:12,708 --> 00:52:14,375
Ini cerita awak.

973
00:52:14,458 --> 00:52:15,958
Dari dalam hati anda.

974
00:52:19,083 --> 00:52:21,958
Saya tahu awak boleh melakukannya.

975
00:52:23,291 --> 00:52:27,041
Tuan, bukan saya tidak mahu.
Sebenarnya, ini adalah…

976
00:52:27,125 --> 00:52:30,666
Gus, bukan semuanya segera
rasa tak sedap kan?

977
00:52:30,750 --> 00:52:32,666
Anda dan permainan kata anda.

978
00:52:32,750 --> 00:52:38,625
Tetapi tuan, sejak ini
ialah skrip asal pertama saya,

979
00:52:38,708 --> 00:52:40,958
Saya perlu melakukan yang terbaik.

980
00:52:41,041 --> 00:52:43,166
Seminggu…

981
00:52:44,000 --> 00:52:45,458
Ia terlalu cepat.

982
00:52:45,541 --> 00:52:48,125
Sekurang-kurangnya anda boleh membentangkan draf pertama anda.

983
00:52:48,208 --> 00:52:50,708
Okay? Jumpa lagi minggu depan. Okay?

984
00:52:50,791 --> 00:52:53,750
Bolehkah anda memberi saya sekurang-kurangnya dua minggu?

985
00:52:54,708 --> 00:52:56,083
Minggu depan.

986
00:52:56,166 --> 00:52:57,333
Apa yang saya buat sekarang?

987
00:53:08,041 --> 00:53:09,833
Saya hanya mempunyai seminggu.

988
00:53:12,708 --> 00:53:15,666
BAGUS RAHMAT - PANGGILAN WHATSAPP MASUK

989
00:54:33,458 --> 00:54:37,375
CHELINE, DION, JULIE MESTI MENYUMBANG…

990
00:55:01,458 --> 00:55:04,125
HANA ABAIKAN DIA. BAGUS TAHU
BAHAWA MASALAHNYA LEBIH BESAR DARIPADA NAMPAKNYA

991
00:56:38,875 --> 00:56:41,291
MEREKA KISS - KERINDUAN YANG LAMA
AKHIRNYA BERJUMPA. AKHIRNYA

992
00:57:10,541 --> 00:57:14,208
Gus, saya sudah beritahu awak.

993
00:57:14,958 --> 00:57:17,625
Jangan lupa berehat.

994
00:57:17,708 --> 00:57:21,875
Jangan lupa ambil vitamin,
dan anda perlu membersihkan tempat anda.

995
00:57:21,958 --> 00:57:25,291
Anda makan terlalu banyak makanan segera.
Lihat apa yang telah dilakukan kepada anda.

996
00:57:26,125 --> 00:57:27,791
Tetapi tuan…

997
00:57:28,500 --> 00:57:32,833
Sebab tu saya tanya awak
untuk berhenti memberi saya tarikh akhir yang mustahil.

998
00:57:32,916 --> 00:57:34,000
Cukuplah sekarang.

999
00:57:34,083 --> 00:57:36,625
Saya akan mendapatkan bajet pengeluaran
untuk membayar bil perubatan anda.

1000
00:57:37,166 --> 00:57:38,291
Terima kasih, tuan.

1001
00:57:38,375 --> 00:57:39,958
Anda telah berdaftar
dalam perkhidmatan penjagaan kesihatan, bukan?

1002
00:57:45,375 --> 00:57:47,583
Saya telah bercakap dengan lembaga.

1003
00:57:48,291 --> 00:57:49,791
Kita boleh tangguhkan selama seminggu.

1004
00:57:49,875 --> 00:57:51,000
Hah?

1005
00:57:51,500 --> 00:57:55,166
Jadi, awak sebenarnya boleh beri saya dua minggu?

1006
00:57:55,250 --> 00:57:57,041
Jika saya tahu ini, saya boleh…

1007
00:57:57,125 --> 00:57:58,500
Tak kisahlah.

1008
00:57:59,000 --> 00:58:02,833
Ini berbeza.
Penyakit anda adalah force majeure.

1009
00:58:03,333 --> 00:58:04,708
Ini hanya skrip.

1010
00:58:04,791 --> 00:58:05,791
Anda masih perlu mengarahkannya.

1011
00:58:07,166 --> 00:58:10,041
Tetapi saya pasti anda boleh melakukannya.

1012
00:58:12,250 --> 00:58:17,583
And by the way, saya bawakan awak baju
dari tempat anda.

1013
00:58:20,333 --> 00:58:23,583
Saya memilih yang selesa untuk anda.

1014
00:58:24,666 --> 00:58:25,916
saya nampak.

1015
00:58:26,458 --> 00:58:28,500
Terima kasih, tuan. Maaf kerana menyusahkan awak.

1016
00:58:28,583 --> 00:58:29,791
Jangan risau.

1017
00:58:30,500 --> 00:58:32,750
Dan saya juga membawa…

1018
00:58:33,250 --> 00:58:34,250
ini.

1019
00:58:35,541 --> 00:58:36,833
Astaga.

1020
00:58:41,875 --> 00:58:43,000
Nah…

1021
00:58:43,583 --> 00:58:48,375
Sekiranya anda bosan
dan ingin melakukan sesuatu yang produktif di sini.

1022
00:58:48,458 --> 00:58:52,250
Siapa tahu,
mungkin anda boleh menghabiskan draf kedua.

1023
00:58:53,916 --> 00:58:55,375
Hanya berehat.

1024
00:58:55,458 --> 00:59:00,750
Saya akan meletakkan ini di sebelah titisan IV,
supaya anda boleh mencapainya dengan mudah.

1025
00:59:03,208 --> 00:59:06,916
Ini sahaja yang boleh saya lakukan.

1026
00:59:08,750 --> 00:59:11,583
Okay, selamat berehat.

1027
00:59:13,500 --> 00:59:14,500
Bagitahu Hana saya cakap hai.

1028
00:59:29,416 --> 00:59:30,666
awak buat apa?

1029
00:59:31,333 --> 00:59:33,791
Saya ingin mengetahui sama ada ia menyakitkan,
memandangkan anda baru sahaja dilepaskan.

1030
00:59:33,875 --> 00:59:37,041
Ia bukan seperti saya menjalani pembedahan,
ia hanya kepialu.

1031
00:59:37,125 --> 00:59:40,333
Saya tidak tahu itu.
Sebab tu nak tahu sakit ke tak.

1032
00:59:40,416 --> 00:59:42,083
-Jadi, ia tidak menyakitkan?
-Sudah tentu tidak.

1033
00:59:42,166 --> 00:59:45,875
Itulah sebabnya anda perlu
berhenti makan makanan segera.

1034
00:59:46,750 --> 00:59:48,291
Tetapi kepialu disebabkan oleh bakteria.

1035
00:59:48,375 --> 00:59:49,291
Ia daripada virus.

1036
00:59:49,958 --> 00:59:51,083
Ini bakteria, Dion.

1037
00:59:51,166 --> 00:59:52,291
Ia daripada virus.

1038
00:59:52,375 --> 00:59:53,791
-Tidak, ia bakteria.
-Hei!

1039
00:59:53,875 --> 00:59:54,875
Ia adalah virus.

1040
00:59:54,958 --> 00:59:56,458
Ini bakteria, Dion.

1041
00:59:56,541 --> 00:59:59,166
-Google sahaja.
-Tidak perlu.

1042
00:59:59,250 --> 01:00:01,416
Tidak perlu Google! Ia bakteria.

1043
01:00:01,500 --> 01:00:07,083
Kamu berdua sangat pelik. Sepasang suami isteri
berdebat tentang virus vs bakteria.

1044
01:00:08,833 --> 01:00:10,666
yang ini. Nampak?

1045
01:00:11,791 --> 01:00:13,208
Ia bakteria.

1046
01:00:13,708 --> 01:00:15,958
Anda masih melakukannya? Berhenti sekarang.

1047
01:00:16,041 --> 01:00:17,166
Awak tak percaya saya.

1048
01:00:17,250 --> 01:00:19,166
Saya rasa awak terlalu bekerja sendiri, Gus.

1049
01:00:19,833 --> 01:00:21,375
Atas nama keghairahan.

1050
01:00:22,250 --> 01:00:24,166
Dia betul. Ia bakteria.

1051
01:00:25,208 --> 01:00:26,333
Berhenti sahaja!

1052
01:00:28,333 --> 01:00:29,666
Keghairahan penyakit kepialu.

1053
01:00:30,166 --> 01:00:34,250
tak mengapa. Ia berbaloi
peranan pengarah, bukan?

1054
01:00:34,833 --> 01:00:36,750
Bagaimana dengan skrip anda?

1055
01:00:36,833 --> 01:00:37,833
Adakah anda mendapat kebenaran?

1056
01:00:39,416 --> 01:00:42,708
Saya berkata bahawa jika saya meminta izin,
ia akan merosakkan kejutan.

1057
01:00:42,791 --> 01:00:44,125
Anda sangat degil!

1058
01:00:44,208 --> 01:00:47,500
Anda perlukan kebenaran?
Bukankah itu skrip asal?

1059
01:00:47,583 --> 01:00:49,041
Mengapa anda memerlukan kebenaran IP?

1060
01:00:49,125 --> 01:00:50,500
Gus.

1061
01:00:51,083 --> 01:00:52,250
Ini dia.

1062
01:00:52,333 --> 01:00:58,541
Inilah sebabnya kami memerlukan lebih ramai pengarah wanita.
Kamu berdua sangat tidak sensitif.

1063
01:00:58,625 --> 01:01:02,041
Saya rasa ada banyak
pengarah wanita yang tidak sensitif juga.

1064
01:01:02,958 --> 01:01:05,000
Mengarah bukan tentang jantina.

1065
01:01:05,083 --> 01:01:07,750
Terdapat banyak
pengarah lelaki yang tidak sensitif juga.

1066
01:01:07,833 --> 01:01:09,625
-Jangan tukar topik!
-Aduh!

1067
01:01:09,708 --> 01:01:11,958
-Anda perlu memberitahunya sebagai kawan.
-Hei.

1068
01:01:12,041 --> 01:01:16,125
Macam mana dia boleh guna
kehidupan peribadi seseorang untuk skrip?

1069
01:01:16,208 --> 01:01:17,250
Aduh.

1070
01:01:17,750 --> 01:01:18,750
apapun.

1071
01:01:35,875 --> 01:01:37,333
Bagus ada ke?

1072
01:01:38,666 --> 01:01:39,666
ya.

1073
01:01:40,875 --> 01:01:42,041
Dia sedang tidur sekarang.

1074
01:01:44,125 --> 01:01:45,166
saya nampak.

1075
01:01:46,208 --> 01:01:47,250
Adakah awak Hana?

1076
01:01:48,000 --> 01:01:48,833
Betul.

1077
01:01:48,916 --> 01:01:50,583
-Saya nampak.
-Saya nampak.

1078
01:01:50,666 --> 01:01:51,875
Jadi ia nyata.

1079
01:01:54,083 --> 01:01:56,166
Sila tunggu di dalam. Dia sedang tidur sekarang.

1080
01:01:56,250 --> 01:01:58,041
Dia akan bangun kira-kira 30 minit.

1081
01:01:58,125 --> 01:01:59,500
Dia hanya mengambil ubatnya.

1082
01:01:59,583 --> 01:02:00,583
saya nampak.

1083
01:02:01,458 --> 01:02:03,625
Maaf. Cheline.

1084
01:02:03,708 --> 01:02:05,375
-Dion.
-Hana.

1085
01:02:06,625 --> 01:02:08,583
Anda akan tinggal di sini, bukan?

1086
01:02:09,333 --> 01:02:10,875
Kami akan pergi.

1087
01:02:10,958 --> 01:02:12,375
Sila masuk.

1088
01:02:14,000 --> 01:02:15,875
-Sila masuk.
-Ya.

1089
01:02:15,958 --> 01:02:17,125
-Terima kasih.
-Jangan risau.

1090
01:02:17,208 --> 01:02:18,583
Kami akan pergi.

1091
01:02:18,666 --> 01:02:20,375
-Maafkan kami.
-Sudah tentu.

1092
01:02:21,916 --> 01:02:24,791
Saya fikir dia sahaja
sebahagian daripada skrip.

1093
01:03:33,833 --> 01:03:37,791
JATUH CINTA MACAM DALAM FILEM

1094
01:03:43,416 --> 01:03:46,791
URUTAN TUJUH - MOTOSIKAL UNTUK GELON
PERSPEKTIF CHELINE! AHA! PENGGAYA!

1095
01:04:02,333 --> 01:04:03,375
Hana?

1096
01:04:29,291 --> 01:04:30,916
Saya percayakan awak.

1097
01:04:37,791 --> 01:04:39,958
Hana, sebenarnya, saya bercadang untuk…

1098
01:04:40,041 --> 01:04:41,958
Saya benar-benar memikirkannya.

1099
01:04:42,750 --> 01:04:45,208
Perkara yang kita bincangkan lepas,
perkara yang awak katakan kepada saya.

1100
01:04:48,333 --> 01:04:50,375
Jadi itu hanya untuk kerja anda?

1101
01:04:52,750 --> 01:04:54,916
-Ia bukan tentang kerja.
-Saya tidak faham.

1102
01:04:58,708 --> 01:05:01,833
Saya akan menerangkannya, jadi sila bertenang--

1103
01:05:01,916 --> 01:05:02,958
"Bertenang," kata anda?

1104
01:05:03,041 --> 01:05:04,583
Perkara yang anda tulis di sini…

1105
01:05:04,666 --> 01:05:07,833
Anda menulis tentang segala-galanya
kita telah bercakap tentang!

1106
01:05:07,916 --> 01:05:08,875
Di sini.

1107
01:05:13,375 --> 01:05:19,500
“Penat, Hana tidur macam kanak-kanak,
penat bermain seharian."

1108
01:05:19,583 --> 01:05:21,125
"Bermain dengan…"

1109
01:05:26,416 --> 01:05:29,541
"Bermain dengan kesedihan,
bersembunyi di bawah topeng cinta."

1110
01:05:35,125 --> 01:05:36,375
Nah…

1111
01:05:36,458 --> 01:05:38,083
Jadi, anda fikir

1112
01:05:38,166 --> 01:05:40,583
semua yang aku rasa bukan cinta?

1113
01:05:44,625 --> 01:05:48,666
Tidak, tidak. Cinta tidak sepatutnya
untuk membuat anda menderita seperti itu.

1114
01:05:48,750 --> 01:05:50,125
Siapa awak sebenarnya?

1115
01:05:50,958 --> 01:05:52,208
Saya tidak mengenali orang di hadapan saya ini.

1116
01:05:54,291 --> 01:05:57,541
-Saya boleh jelaskan--
-Saya tidak tahu bagaimana anda boleh menjadi sekejam ini.

1117
01:05:57,625 --> 01:05:59,125
-Saya boleh bekas--
-Tidak!

1118
01:06:00,375 --> 01:06:01,583
saya fikir…

1119
01:06:03,000 --> 01:06:06,333
kita sudah cukup pada usia ini.

1120
01:06:07,250 --> 01:06:09,250
Kita boleh hidup sendiri.

1121
01:06:09,333 --> 01:06:12,291
Kami tidak mempunyai kawan baik
macam zaman sekolah dulu.

1122
01:06:14,208 --> 01:06:15,625
Awak datang dalam hidup saya.

1123
01:06:15,708 --> 01:06:16,958
Kami bercakap setiap hari.

1124
01:06:17,041 --> 01:06:21,541
Saya memberitahu anda segala-galanya
sebab saya ingat awak kawan saya.

1125
01:06:21,625 --> 01:06:23,541
kawan lama saya.

1126
01:06:23,625 --> 01:06:25,375
Saya sangat percayakan awak.

1127
01:06:26,625 --> 01:06:29,166
Saya telah memberitahu anda segala-galanya... Astaga!

1128
01:06:30,333 --> 01:06:33,291
Dan anda menulis tentang segala-galanya
untuk kerja anda!

1129
01:06:35,625 --> 01:06:36,666
Hana.

1130
01:06:37,375 --> 01:06:38,708
saya boleh terangkan.

1131
01:06:39,833 --> 01:06:43,541
Ia adalah setahun sebelum filem itu
akan dilepaskan.

1132
01:06:43,625 --> 01:06:46,541
-Jadi, jika saya mempunyai setahun--
-Apa yang salah dengan awak?

1133
01:06:47,541 --> 01:06:49,000
Adakah anda kehabisan idea?

1134
01:06:49,083 --> 01:06:51,125
Jadi, anda fikir anda boleh menggunakan cerita saya

1135
01:06:51,208 --> 01:06:52,375
untuk kerja awak?

1136
01:06:53,125 --> 01:06:54,000
Hah?

1137
01:06:56,458 --> 01:06:57,375
Astaga!

1138
01:07:01,041 --> 01:07:02,291
Adakah anda faham

1139
01:07:02,375 --> 01:07:07,541
mengapa anda hanya mempunyai peluang
untuk menulis adaptasi?

1140
01:07:08,958 --> 01:07:12,666
Itu kerana anda tidak mempunyai apa-apa
dalam hidup anda yang patut diceritakan.

1141
01:07:12,750 --> 01:07:14,583
Jadi anda terpaksa mencurinya daripada orang lain!

1142
01:07:16,208 --> 01:07:18,416
-Adakah anda tahu bagaimana kehidupan saya?
- Beritahu saya!

1143
01:07:18,500 --> 01:07:21,416
-Beritahu saya kerana saya tidak tahu.
-Hidup saya adalah tentang awak.

1144
01:07:21,500 --> 01:07:24,208
Hidup saya adalah tentang awak.
Itulah sebabnya saya menulis tentang anda.

1145
01:07:24,291 --> 01:07:26,625
Sebab saya ada perasaan dengan awak.
Apa yang salah dengan itu?

1146
01:07:26,708 --> 01:07:27,541
Ia sama sekali salah.

1147
01:07:27,625 --> 01:07:30,750
-Bolehkah kita menyalahkan cinta untuk ini?
-Ya! Kami sudah dewasa. Fikirkanlah!

1148
01:07:30,833 --> 01:07:33,791
-Jadi, orang dewasa tidak boleh jatuh cinta?
-Anda sepatutnya mengawalnya.

1149
01:07:33,875 --> 01:07:34,916
Tunggu.

1150
01:07:35,000 --> 01:07:36,416
Adakah anda tahu apa erti cinta?

1151
01:07:36,500 --> 01:07:38,250
Tetapi kami berkawan!

1152
01:07:38,333 --> 01:07:40,250
itu bagus.
Kita tidak perlu mengenali antara satu sama lain.

1153
01:07:40,333 --> 01:07:42,708
Saya masih bersedih!

1154
01:07:42,791 --> 01:07:46,458
Jadi, saya tak boleh suka awak sebab awak
bersedih atau kerana awak kawan saya?

1155
01:07:46,541 --> 01:07:49,875
Kerana mereka berdua!
Kerana segala-galanya!

1156
01:07:58,125 --> 01:07:59,750
Dan untuk pengetahuan anda…

1157
01:08:01,125 --> 01:08:03,291
Saya masih sayangkan Deny.

1158
01:08:13,125 --> 01:08:14,791
Deny sudah tiada di sini.

1159
01:08:22,958 --> 01:08:24,166
Dia masih di sini.

1160
01:08:26,041 --> 01:08:27,458
Dalam hati saya.

1161
01:08:28,958 --> 01:08:30,125
Selamanya.

1162
01:08:30,208 --> 01:08:31,791
Dan anda tidak akan memahaminya.

1163
01:08:32,750 --> 01:08:36,416
Anda tiada hak untuk bercakap tentang cinta
atau menulis tentang cinta

1164
01:08:36,500 --> 01:08:38,458
kerana anda tidak tahu apa-apa tentangnya!

1165
01:08:41,375 --> 01:08:43,083
Berapa lama anda merancang
untuk tidur di sofa

1166
01:08:43,166 --> 01:08:44,791
sebab awak terlalu takut
kenangan Deny?

1167
01:08:46,083 --> 01:08:48,541
Berapa lama anda merancang
untuk hidup di masa lalu?

1168
01:08:48,625 --> 01:08:52,333
Saya tidak apa-apa dengan hidup seperti ini.
Adakah itu sangat salah?

1169
01:08:53,041 --> 01:08:54,708
Lalu kenapa awak pindah ke Jakarta?

1170
01:08:54,791 --> 01:08:56,291
Untuk memulakan semula?

1171
01:08:57,333 --> 01:09:00,083
Awak tahu sangat
bahawa anda cuba untuk meneruskan.

1172
01:09:00,166 --> 01:09:01,791
Itulah yang anda mahu jauh di lubuk hati, bukan?

1173
01:09:01,875 --> 01:09:04,708
Saya tidak akan meneruskan!

1174
01:09:05,208 --> 01:09:06,208
faham?

1175
01:09:09,250 --> 01:09:10,791
Biar saya beritahu awak sesuatu.

1176
01:09:11,375 --> 01:09:13,208
Kehidupan tidak seperti filem yang anda tulis!

1177
01:09:13,291 --> 01:09:17,625
Anda hanya mencintai diri sendiri
dan imaginasi anda!

1178
01:09:17,708 --> 01:09:21,333
Anda hanya suka kerjaya anda
dan tulisan anda!

1179
01:09:21,416 --> 01:09:25,333
Anda hanya suka dunia filem anda yang sedikit,

1180
01:09:25,416 --> 01:09:27,708
dan anda fikir
ia boleh mengubah dunia sebenar!

1181
01:09:29,625 --> 01:09:31,000
awak fikir

1182
01:09:31,500 --> 01:09:35,291
anda boleh rasa apa yang orang rasa
melalui pembikinan filem?

1183
01:09:38,416 --> 01:09:42,583
Semua percintaan ini hanya dalam kepala anda.

1184
01:09:50,083 --> 01:09:51,083
awak betul.

1185
01:09:52,250 --> 01:09:56,208
Semua percintaan ini hanya dalam kepala saya.

1186
01:09:57,958 --> 01:09:59,541
Tetapi bukankah kita sama?

1187
01:10:03,125 --> 01:10:05,625
Percintaan juga hanya dalam kepala anda.

1188
01:10:07,458 --> 01:10:09,375
Jadi anda fikir jika anda menderita,

1189
01:10:10,625 --> 01:10:13,916
jika anda tenggelam dalam kesedihan
dan mengasingkan diri dari dunia,

1190
01:10:14,416 --> 01:10:16,625
adakah itu cinta untuk awak?

1191
01:10:16,708 --> 01:10:20,208
Adakah itu yang sepatutnya kita lakukan?
Saya belum selesai. Dengar.

1192
01:10:20,791 --> 01:10:23,958
Jadi kita perlu meletakkan diri kita melalui kesakitan
untuk mengetahui apa itu cinta?

1193
01:10:24,041 --> 01:10:25,708
Itu konsep cinta yang pelik!

1194
01:10:42,041 --> 01:10:43,750
URUTAN LIMA - SUBPLOT
CHELINE, DION, DAN JULIE

1195
01:10:43,833 --> 01:10:45,541
TERPAKSA MENYUMBANG

1196
01:11:15,000 --> 01:11:18,375
RUMAH BUNGA KALIURANG

1197
01:11:18,458 --> 01:11:22,708
Mari sambut pelakon utama
daripada Jatuh Cinta seperti dalam Filem.

1198
01:11:22,791 --> 01:11:25,333
Dion Wiyoko sebagai Bagus.

1199
01:11:26,500 --> 01:11:29,916
Dan Hana pula dilakonkan oleh Julie Estelle.

1200
01:11:33,708 --> 01:11:37,583
Julie, boleh awak beritahu kami
lebih lanjut mengenai filem itu?

1201
01:11:38,833 --> 01:11:42,541
Jadi, Hana adalah seorang janda

1202
01:11:43,458 --> 01:11:46,458
yang cuba untuk mendapatkan hidupnya
kembali ke landasan yang betul

1203
01:11:46,541 --> 01:11:49,541
dengan meneruskan dari kesedihannya

1204
01:11:49,625 --> 01:11:54,000
dan membuka diri untuk mencari cinta baru.

1205
01:11:59,250 --> 01:12:04,750
Filem ini menceritakan tentang orang ramai

1206
01:12:04,833 --> 01:12:09,500
untuk tidak kehilangan diri mereka dalam kesedihan.

1207
01:12:10,583 --> 01:12:12,875
Itu mesejnya, kan, Bagus?

1208
01:12:13,375 --> 01:12:15,375
Jalan cerita sangat bagus.

1209
01:12:16,250 --> 01:12:18,625
Sama seperti maksud namanya.

1210
01:13:07,583 --> 01:13:10,875
Baiklah, terima kasih kepada semua rakan kongsi media
yang hadir di majlis ini.

1211
01:13:10,958 --> 01:13:15,291
Semua yang terbaik untuk filem itu
Jatuh Cinta seperti dalam Filem.

1212
01:13:18,375 --> 01:13:19,333
RUMAH CINERE - PILIHAN RUMAH YANG BAIK

1213
01:13:19,416 --> 01:13:23,541
Okay, jadi ini yang kedua kami
mesyuarat mingguan.

1214
01:13:23,625 --> 01:13:26,250
Ini adalah almari pakaian Julie.

1215
01:13:27,333 --> 01:13:29,041
Dia melakukan yang sesuai, kan?

1216
01:13:29,125 --> 01:13:30,750
-Adakah kita telah menyelesaikannya?
-Ya.

1217
01:13:30,833 --> 01:13:32,666
Jadi, ini dia.

1218
01:13:41,416 --> 01:13:46,166
Cik Hana memberitahu saya
bahawa dia tidak dapat melihat anda sekarang.

1219
01:13:46,250 --> 01:13:49,875
Saya tahu, tetapi boleh awak pujuk dia?

1220
01:13:49,958 --> 01:13:54,416
Saya cuma perlukan sedikit masa dia.

1221
01:13:54,916 --> 01:13:59,750
Saya minta maaf, tetapi dia berkeras.

1222
01:14:00,791 --> 01:14:02,666
Saya akan minta maaf.

1223
01:14:02,750 --> 01:14:04,750
-Baiklah, terima kasih.
-Anda dialu-alukan.

1224
01:14:23,208 --> 01:14:24,875
Tetapi saya mengagumi awak.

1225
01:14:24,958 --> 01:14:27,708
Awak jangan ikut
trend sulaman kening.

1226
01:14:27,791 --> 01:14:32,291
Jadi, ia sebenarnya helai kening
ditanam pada kulit?

1227
01:14:32,375 --> 01:14:33,500
Itu akan menjadi sangat menyakitkan.

1228
01:14:35,416 --> 01:14:39,375
Bagus, maaf mengganggu.

1229
01:14:39,458 --> 01:14:44,208
Saya ada soalan. Jadi, ini adalah
masa Hana dan Bagus mula-mula jumpa kan?

1230
01:14:44,291 --> 01:14:46,416
-Betul.
-Nah…

1231
01:14:46,500 --> 01:14:51,083
Jadi, pada mulanya,
adakah dia hanya mahu mendekatinya,

1232
01:14:51,708 --> 01:14:53,791
atau adakah dia mempunyai perasaan yang tulen terhadapnya?

1233
01:15:03,416 --> 01:15:05,458
Ambil saja tempat itu,
ia akan kelihatan sama baiknya.

1234
01:15:05,541 --> 01:15:07,791
Ia akan menjadi sukar.
Yang ni memang terbaik.

1235
01:15:07,875 --> 01:15:09,833
Saya akan selamatkan tempat ini, okay?

1236
01:15:09,916 --> 01:15:10,750
Saya akan ambil yang ini.

1237
01:15:10,833 --> 01:15:13,458
-Saya akan uruskan semuanya mulai sekarang.
-Kita perlu ada pilihan.

1238
01:15:13,541 --> 01:15:16,833
-Mari kita gunakan tempat ini.
-Bagaimana dengan di sini?

1239
01:15:16,916 --> 01:15:18,833
-Semuanya bagus. saya akan jaga…
-Mari kita cari pilihan lain.

1240
01:15:18,916 --> 01:15:20,250
-Cari pilihan lain.
-Tidak, kita tidak boleh.

1241
01:15:20,333 --> 01:15:21,708
Hanya gunakan tempat itu.

1242
01:15:21,791 --> 01:15:25,541
-Ia mempunyai pandangan yang lebih baik. Ia untuk filem kami.
-Ia…

1243
01:15:25,625 --> 01:15:28,583
Jom guna tempat ni. Ia bagus, kan?

1244
01:15:28,666 --> 01:15:29,791
-Betul ke?
-Tidak, saya lebih suka yang lain.

1245
01:15:29,875 --> 01:15:31,708
-Biar Bagus buat keputusan.
-Okay?

1246
01:15:31,791 --> 01:15:33,291
Nah…

1247
01:15:35,166 --> 01:15:36,791
Okay, saya pilih yang ini.

1248
01:15:36,875 --> 01:15:38,916
Tidak boleh, Gus.

1249
01:15:39,791 --> 01:15:41,416
Apabila Deny meninggal dunia,

1250
01:15:41,500 --> 01:15:45,625
Saya merasakan semua perasaan saya, hidup saya,

1251
01:15:45,708 --> 01:15:48,875
semuanya telah berakhir.

1252
01:15:49,916 --> 01:15:52,000
Semuanya terkubur bersamanya.

1253
01:16:11,208 --> 01:16:13,583
Bagus rasa dia tahu segala-galanya kan?

1254
01:16:14,750 --> 01:16:17,583
Maksud saya Bagus dalam skrip.

1255
01:16:17,666 --> 01:16:18,875
saya tahu.

1256
01:16:19,583 --> 01:16:21,916
Anda benar-benar membuatnya menjengkelkan ini?

1257
01:16:24,000 --> 01:16:25,166
Adakah begitu?

1258
01:16:25,666 --> 01:16:26,708
Nah…

1259
01:16:26,791 --> 01:16:29,000
Dia yang paling teruk!

1260
01:16:29,083 --> 01:16:30,500
Hana betul-betul bersabar dengan dia.

1261
01:16:30,583 --> 01:16:32,791
Dia sangat tidak sensitif.

1262
01:16:33,958 --> 01:16:37,041
Dia bersedih dan dia terus mengejarnya.

1263
01:16:37,125 --> 01:16:39,125
Saya pasti penonton akan kecewa.

1264
01:16:41,208 --> 01:16:45,125
Tidakkah anda fikir Hana
akan belajar sesuatu daripada Bagus?

1265
01:16:45,208 --> 01:16:46,333
maksud saya,

1266
01:16:46,416 --> 01:16:51,625
memandangkan keadaan Hana,
Bagus sebenarnya sedang memberinya

1267
01:16:51,708 --> 01:16:54,916
semacam perspektif baru, bukan?

1268
01:16:55,000 --> 01:16:59,291
Saya rasa Hana
sepatutnya sangat marah di sini

1269
01:16:59,375 --> 01:17:03,958
kerana Bagus jelas berkurangan
perasaan dia.

1270
01:17:04,958 --> 01:17:06,250
Dia sebenarnya kejam.

1271
01:17:14,083 --> 01:17:16,333
Saya mahu menangguhkan penggambaran.

1272
01:17:17,416 --> 01:17:19,083
Apa masalahnya?

1273
01:17:20,250 --> 01:17:23,875
Saya rasa seperti skrip
belum dimuktamadkan lagi.

1274
01:17:23,958 --> 01:17:27,666
Saya perlu menyemak banyak bahagian.

1275
01:17:27,750 --> 01:17:29,541
Perwatakannya sangat tidak disukai.

1276
01:17:30,291 --> 01:17:33,208
Tetapi saya sudah mendapat tarikh pelancaran
dari pawagam.

1277
01:17:33,750 --> 01:17:37,875
-Baru sebulan, tuan.
-Saya tidak dapat memberi anda seminggu.

1278
01:17:37,958 --> 01:17:40,916
Awak perlu ingat
bahawa ia adalah filem hitam putih.

1279
01:17:41,000 --> 01:17:43,416
Saya tidak boleh berunding dengan pawagam.

1280
01:17:43,500 --> 01:17:45,875
Apatah lagi
jika tarikh itu bertembung dengan filem MCU,

1281
01:17:45,958 --> 01:17:48,875
Saya tidak akan mengambil vitamin tetapi ubat penenang.

1282
01:17:50,458 --> 01:17:51,791
Ikuti sahaja.

1283
01:17:53,500 --> 01:17:55,750
-Tuan.
-Hah?

1284
01:17:57,333 --> 01:17:59,291
Jika anda tidak boleh menangguhkan penggambaran,

1285
01:17:59,375 --> 01:18:01,208
Saya akan berundur daripada projek ini.

1286
01:18:13,750 --> 01:18:15,333
saya rasa…

1287
01:18:15,833 --> 01:18:20,166
kerana kita tidak dapat merasa sepenuhnya
apa yang orang lain rasa,

1288
01:18:20,250 --> 01:18:23,791
menghantar bunga kepada mereka adalah seperti tanda

1289
01:18:24,916 --> 01:18:27,666
yang kita cuba fahami

1290
01:18:27,750 --> 01:18:28,750
situasi mereka

1291
01:18:30,083 --> 01:18:32,541
melalui warna

1292
01:18:33,125 --> 01:18:34,458
dan bentuk bunga.

1293
01:18:34,958 --> 01:18:37,333
Tetapi ia hanya perwakilan, bukan?

1294
01:18:38,333 --> 01:18:40,500
Tetapi dalam filem, saya suka

1295
01:18:40,583 --> 01:18:44,833
sebab kita memang boleh rasa
bagaimana rasanya menjadi orang lain.

1296
01:18:45,375 --> 01:18:46,750
Ia bukan sahaja perwakilan.

1297
01:18:47,833 --> 01:18:49,125
-Betul ke?
-Sama sekali.

1298
01:19:02,291 --> 01:19:03,250
apa salahnya

1299
01:19:03,333 --> 01:19:04,500
Adakah sesuatu yang salah?

1300
01:19:04,583 --> 01:19:05,625
Nah…

1301
01:19:05,708 --> 01:19:08,458
Bukan awak.

1302
01:19:08,541 --> 01:19:09,500
Adakah saya?

1303
01:19:09,583 --> 01:19:12,291
Bukan awak pun.

1304
01:19:14,458 --> 01:19:19,750
Adakah anda fikir bahawa kita boleh merasa
apa yang orang lain rasa melalui filem?

1305
01:19:20,416 --> 01:19:21,333
-Ya.
-Tidak.

1306
01:19:28,375 --> 01:19:32,041
Sekali lagi, okay? Ia adalah salah saya.
Dari mula.

1307
01:19:32,708 --> 01:19:33,750
-Sekali lagi, okay?
-Ayuh.

1308
01:19:33,833 --> 01:19:35,291
Tetapkan semula, kawan-kawan!

1309
01:19:36,166 --> 01:19:37,791
Dari mula!

1310
01:19:37,875 --> 01:19:38,833
Ayuh!

1311
01:19:39,333 --> 01:19:41,291
-Sekali lagi, Gus?
-Ya!

1312
01:19:41,375 --> 01:19:43,250
-Set semula, kawan-kawan!
-Faham!

1313
01:19:44,166 --> 01:19:45,541
Ia adalah salah saya.

1314
01:19:47,291 --> 01:19:49,041
sangat bodoh.

1315
01:19:50,416 --> 01:19:51,625
Okey!

1316
01:19:51,708 --> 01:19:54,000
Tolong buka jalan sekarang!

1317
01:20:21,125 --> 01:20:22,958
Tuan, ke mana mereka ini pergi?

1318
01:20:23,041 --> 01:20:25,041
-Di mana anda akan membawa barangan?
-Ke Jogja.

1319
01:20:25,125 --> 01:20:26,416
Bagaimana dengan pemiliknya?

1320
01:20:26,500 --> 01:20:27,625
Dia akan pergi malam ini.

1321
01:20:28,208 --> 01:20:29,250
Kami berkonvoi.

1322
01:20:30,166 --> 01:20:31,875
Adakah dia pulang?

1323
01:20:33,000 --> 01:20:35,000
Dia keluar.

1324
01:20:37,666 --> 01:20:39,041
Okey…

1325
01:20:53,208 --> 01:20:54,458
Ayuh sekarang. Ia berat.

1326
01:20:55,541 --> 01:20:56,541
Jom kira.

1327
01:20:56,625 --> 01:20:57,875
Saya akan mengira.

1328
01:20:57,958 --> 01:20:59,916
Satu, dua, tiga!

1329
01:21:01,250 --> 01:21:06,375
MATA TERENDAH

1330
01:21:21,291 --> 01:21:22,541
Bakat masuk! Berdiri!

1331
01:21:22,625 --> 01:21:23,666
Keluar!

1332
01:21:32,041 --> 01:21:33,166
bagus.

1333
01:21:34,833 --> 01:21:37,708
Slaid 2.300, adegan 51,
tembak dua, ambil satu.

1334
01:21:39,041 --> 01:21:40,208
Okay.

1335
01:21:47,000 --> 01:21:49,041
Ia sebenarnya mudah
untuk menulis bahagian percintaan.

1336
01:21:49,125 --> 01:21:52,333
Bahagian yang sukar sebenarnya membuat keputusan
kepercayaan yang salah

1337
01:21:52,416 --> 01:21:54,833
dan pengajaran untuk watak.

1338
01:21:57,708 --> 01:21:58,750
Contohnya?

1339
01:22:02,291 --> 01:22:04,833
Ambil saya sebagai contoh.

1340
01:22:04,916 --> 01:22:05,958
Bagaimana pula?

1341
01:22:06,041 --> 01:22:07,208
Saya tidak boleh berbuat demikian.

1342
01:22:07,291 --> 01:22:08,750
tak apa.

1343
01:22:09,625 --> 01:22:13,083
-Saya tidak boleh berbuat demikian.
-Tak apa, beritahu saya.

1344
01:22:14,291 --> 01:22:15,416
Baiklah kalau begitu.

1345
01:22:16,541 --> 01:22:18,583
Katakan anda seorang watak filem

1346
01:22:18,666 --> 01:22:21,166
dan awak berkata sekali
bahawa anda tidak akan jatuh cinta lagi,

1347
01:22:21,250 --> 01:22:24,791
akhirnya, anda akan belajar

1348
01:22:24,875 --> 01:22:27,375
bahawa ia adalah kerana trauma anda.

1349
01:22:27,458 --> 01:22:29,875
Anda baru sahaja kehilangan seseorang dan anda sedang bersedih.

1350
01:22:31,166 --> 01:22:34,208
Anda akan jatuh cinta lagi suatu hari nanti.

1351
01:22:39,791 --> 01:22:41,666
Tapi macam mana nak tahu

1352
01:22:42,166 --> 01:22:43,958
bahawa ia berakar dari trauma saya?

1353
01:22:46,000 --> 01:22:48,791
Adakah ia salah
jika kita tidak jatuh cinta lagi?

1354
01:22:50,291 --> 01:22:51,875
Itu hanya contoh.

1355
01:22:51,958 --> 01:22:56,166
Saya sangat ingin tahu
pendapat peribadi anda.

1356
01:22:57,000 --> 01:22:58,375
Adakah anda fikir ia salah?

1357
01:23:02,875 --> 01:23:06,541
Katakan anda menulis tentang saya
sebagai watak,

1358
01:23:07,208 --> 01:23:10,041
begitukah cara anda menulis
kepercayaan palsu saya?

1359
01:23:11,833 --> 01:23:12,833
Saya fikir saya akan.

1360
01:23:15,708 --> 01:23:16,708
saya nampak.

1361
01:23:37,958 --> 01:23:40,125
Ya ampun.

1362
01:23:41,833 --> 01:23:43,750
Inilah sebabnya saya tidak suka
bekerja dengan pengarah baru.

1363
01:23:44,666 --> 01:23:46,000
Adakah pengarah anda bodoh atau apa?

1364
01:23:46,666 --> 01:23:48,750
-Jom rehat rokok.
-Baiklah.

1365
01:23:55,666 --> 01:23:58,250
-Bagus.
-Hai, Julie.

1366
01:23:58,333 --> 01:24:00,500
-Saya ada soalan.
-Baiklah.

1367
01:24:01,666 --> 01:24:04,416
Maafkan saya, tetapi saya baru menyedarinya sekarang.

1368
01:24:05,500 --> 01:24:06,750
Apa itu?

1369
01:24:08,875 --> 01:24:11,166
Perwatakan Bagus ini,

1370
01:24:11,250 --> 01:24:13,708
adakah dia akan mementingkan diri sendiri
sehingga akhir?

1371
01:24:16,041 --> 01:24:17,250
maksud saya,

1372
01:24:17,333 --> 01:24:19,541
Saya cuma nak usulkan idea.

1373
01:24:19,625 --> 01:24:22,208
Tidakkah anda fikir dalam adegan ini,

1374
01:24:22,291 --> 01:24:24,541
kita perlu membuat Bagus

1375
01:24:24,625 --> 01:24:26,083
lebih memahami Hana,

1376
01:24:26,166 --> 01:24:27,916
walaupun hanya sedikit?

1377
01:24:28,791 --> 01:24:31,250
Kerana pada akhirnya,

1378
01:24:31,333 --> 01:24:33,625
Hana betul-betul move on.

1379
01:24:34,625 --> 01:24:37,250
Tapi Bagus nampak macam…

1380
01:24:37,791 --> 01:24:39,666
dia tidak mempunyai sebarang watak.

1381
01:24:42,125 --> 01:24:43,375
Dia betul.

1382
01:24:44,916 --> 01:24:48,375
Bagaimana jika kita membuatnya lebih memahami?

1383
01:24:49,041 --> 01:24:51,666
Kita hanya perlu memperbaiki dialog.

1384
01:24:57,708 --> 01:24:58,916
Jom cuba nanti.

1385
01:24:59,416 --> 01:25:01,250
-Sila tunggu.
-Tak apa.

1386
01:25:13,458 --> 01:25:15,708
Betul ke okay?

1387
01:25:15,791 --> 01:25:17,416
tak mengapa.

1388
01:25:18,125 --> 01:25:18,958
Apa yang berlaku?

1389
01:25:20,583 --> 01:25:21,583
Jom buat penggambaran!

1390
01:25:23,041 --> 01:25:24,166
Chel.

1391
01:25:24,250 --> 01:25:25,291
Chel.

1392
01:25:25,375 --> 01:25:26,625
Chel!

1393
01:25:26,708 --> 01:25:27,875
Biar saya lihat itu.

1394
01:25:29,750 --> 01:25:32,916
-Kita perlu menunggu pukulan lain.
-Saya hanya perlu melihatnya.

1395
01:25:45,875 --> 01:25:47,958
saya rasa…

1396
01:25:49,166 --> 01:25:51,166
Adakah anda perlu menambah jarak dekat?

1397
01:26:02,625 --> 01:26:04,416
Adakah anda fikir kita perlu menambah
dekat sini?

1398
01:26:04,916 --> 01:26:07,416
Saya rasa saya tidak boleh menjawabnya.

1399
01:26:07,500 --> 01:26:10,041
Saya hanya editor.
Tanya pengarah tentang menambah tangkapan tambahan.

1400
01:26:10,125 --> 01:26:11,958
Bagus, adakah kita perlu menambah jarak dekat?

1401
01:26:12,041 --> 01:26:13,083
Tanya pengarah…

1402
01:26:13,166 --> 01:26:14,625
Lalu kenapa awak pindah ke Jakarta?

1403
01:26:14,708 --> 01:26:15,916
Untuk memulakan semula.

1404
01:26:16,000 --> 01:26:19,041
Bagus, tentang pukulan sebelum ini,
patutkah kita menyimpan yang itu atau…

1405
01:26:19,125 --> 01:26:21,708
Awak tahu betul
bahawa anda cuba untuk meneruskan.

1406
01:26:21,791 --> 01:26:23,375
Itulah yang anda mahukan, bukan?

1407
01:26:23,458 --> 01:26:25,958
Saya tidak akan teruskan.

1408
01:26:26,041 --> 01:26:27,541
Sekali lagi.

1409
01:26:27,625 --> 01:26:30,916
Jangan lupa close-up.
Saya tidak mahu dimarahi oleh Encik Yoram.

1410
01:26:31,000 --> 01:26:33,833
-Kami memerlukan lebih banyak pukulan…
-Tembak dekat diri sendiri!

1411
01:26:35,500 --> 01:26:36,333
Gus.

1412
01:26:36,416 --> 01:26:38,541
Dan mengapa kita memerlukan editor di lokasi?

1413
01:26:38,625 --> 01:26:40,916
Ini drama, bukan filem aksi.

1414
01:26:41,000 --> 01:26:43,333
Editor di lokasi
hanya untuk filem aksi.

1415
01:26:43,875 --> 01:26:44,791
Maaf, bukan salah awak.

1416
01:26:46,208 --> 01:26:48,250
Saya pengarah baru,
tetapi saya tahu perkara ini.

1417
01:26:48,750 --> 01:26:50,000
Dan apa yang awak buat di sini?

1418
01:26:50,083 --> 01:26:51,666
Nah, saya seorang pengeluar kreatif.

1419
01:26:51,750 --> 01:26:54,875
Tidak ada perkara seperti itu
sebagai pengeluar kreatif!

1420
01:26:54,958 --> 01:26:56,541
Pengeluar adalah pengeluar!

1421
01:26:56,625 --> 01:26:58,333
Buat sendiri sahaja!

1422
01:27:05,833 --> 01:27:07,375
Jadi, bila kita buat penggambaran?

1423
01:27:11,583 --> 01:27:14,500
Kawan-kawan, mari kita berehat.

1424
01:27:14,583 --> 01:27:16,333
Mari tunggu sehingga…

1425
01:27:18,041 --> 01:27:19,833
Mari kita berehat sebentar.

1426
01:27:23,708 --> 01:27:25,250
jangan risau.

1427
01:27:25,750 --> 01:27:29,375
Kita ada masa. Jom tukar dialog
dan lakukan beberapa ulangan.

1428
01:27:30,708 --> 01:27:33,458
Saya tidak boleh membuat ulangan dalam hidup saya!

1429
01:27:42,666 --> 01:27:44,416
Hana membaca skrip.

1430
01:27:44,500 --> 01:27:45,583
Hah?

1431
01:27:48,333 --> 01:27:52,125
awak betul.
Dia benar-benar marah apabila dia mendapat tahu.

1432
01:27:54,500 --> 01:27:57,625
Jadi plotnya betul-betul sama
sebagai cerita awak dengan Hana?

1433
01:27:57,708 --> 01:28:00,791
-Anda tidak tahu?
-Anda tidak pernah memberitahu saya.

1434
01:28:02,875 --> 01:28:05,958
Tidakkah anda melihat bahawa watak-watak
mempunyai nama yang sama?

1435
01:28:06,791 --> 01:28:08,583
Anda berkata ia adalah hiperrealisme.

1436
01:28:09,375 --> 01:28:12,625
Bukankah kamu berdua sepatutnya bercakap mengenainya
sebagai suami isteri?

1437
01:28:12,708 --> 01:28:14,291
Cukuplah. Jadi, apa yang anda mahu lakukan?

1438
01:28:15,416 --> 01:28:17,958
tiada apa. Ia sudah berakhir untuk saya sekarang.

1439
01:28:18,458 --> 01:28:22,916
Saya tidak mempunyai peluang untuk berbaik dengan dia.
Dia akan berpindah ke Yogyakarta.

1440
01:28:23,750 --> 01:28:24,791
Astaga…

1441
01:28:25,666 --> 01:28:29,250
Gus, Dion, mari kita buat ulangan.
Julie sedang menunggu kamu semua.

1442
01:28:30,416 --> 01:28:33,541
Saya melihat adegan itu. sangat bagus!

1443
01:28:34,125 --> 01:28:37,875
Percayalah. Dia akan memberikan anda sekuel.

1444
01:28:37,958 --> 01:28:39,375
Saya harap dia tidak akan.

1445
01:28:39,458 --> 01:28:42,041
Tidak perlu buat sekuel
untuk filem ini.

1446
01:28:42,125 --> 01:28:45,958
-Saya rasa tidak mengapa. Ayuh!
-Baiklah, tunggu.

1447
01:28:46,833 --> 01:28:49,583
Saya benar-benar tidak faham keperluan

1448
01:28:49,666 --> 01:28:51,333
untuk membuat sekuel
untuk setiap filem yang berjaya.

1449
01:28:51,416 --> 01:28:52,750
Astaga!

1450
01:28:53,875 --> 01:28:55,333
Betul.

1451
01:28:56,875 --> 01:29:03,250
Jika kita tidak dapat melakukan pengulangan semula,
kita boleh meneruskan filem dengan sekuel.

1452
01:29:03,333 --> 01:29:04,833
-Dion!
-Apa?

1453
01:29:05,333 --> 01:29:06,708
-Anda betul!
-Mengenai apa?

1454
01:29:06,791 --> 01:29:08,500
Kita boleh buat sekuel.

1455
01:29:08,583 --> 01:29:09,708
apa yang awak cakap ni?

1456
01:29:09,791 --> 01:29:12,000
Kita boleh buat sekuel!

1457
01:29:12,083 --> 01:29:16,416
Saya tidak boleh mengulang semula hidup saya,
tapi saya boleh teruskan hidup.

1458
01:29:22,458 --> 01:29:24,541
Adakah sesiapa pernah melihat Bagus di mana-mana?

1459
01:29:27,500 --> 01:29:29,041
Dia belum sampai ke?

1460
01:29:29,125 --> 01:29:32,333
Saya memuji dia, tetapi dia melarikan diri.

1461
01:29:32,416 --> 01:29:33,958
Ingat apa yang saya katakan?

1462
01:29:34,041 --> 01:29:36,583
Inilah sebabnya saya tidak suka
bekerja dengan pengarah baru.

1463
01:29:37,250 --> 01:29:38,666
Mereka pakar dalam menjalankan MIA.

1464
01:29:40,208 --> 01:29:41,416
Jom buat ulangan.

1465
01:29:41,500 --> 01:29:42,333
Cheline, tutup…

1466
01:29:43,791 --> 01:29:46,125
-Mana Cheline?
-Mari kita lakukan.

1467
01:29:46,208 --> 01:29:49,083
Saya ingat pesanan itu.
Kita habiskan selepas ini kan?

1468
01:29:50,708 --> 01:29:53,166
Je, tolong pantau. Adakah bakat bersedia?

1469
01:29:53,250 --> 01:29:54,458
set Julie,

1470
01:29:54,541 --> 01:29:57,458
tetapi kami tidak dapat mencari Dion di mana-mana.

1471
01:29:57,541 --> 01:29:58,541
Dia sudah tiada.

1472
01:30:01,083 --> 01:30:02,291
Astaga!

1473
01:30:02,375 --> 01:30:03,375
Saya perlukan kopi.

1474
01:30:05,458 --> 01:30:07,458
Kami akan selesai pada waktu pagi
jika ini berlaku.

1475
01:30:10,541 --> 01:30:12,166
Jupri tolong pantau.

1476
01:30:12,250 --> 01:30:13,708
salin.

1477
01:30:14,583 --> 01:30:15,833
Saya perlukan satu kopi.

1478
01:30:16,708 --> 01:30:18,208
Panas atau sejuk?

1479
01:30:18,291 --> 01:30:19,333
Sejuk.

1480
01:30:19,958 --> 01:30:21,500
Tetapi kami tidak mempunyai air.

1481
01:30:21,583 --> 01:30:22,416
Lalu kenapa kamu bertanya?

1482
01:30:25,916 --> 01:30:28,833
Ini sangat menyeronokkan, seperti dalam filem!

1483
01:30:29,791 --> 01:30:33,541
Adegan di mana mereka mengejar kekasih
biasanya dalam urutan terakhir.

1484
01:30:33,625 --> 01:30:36,166
Kami memerlukan skor yang tinggi!

1485
01:30:37,291 --> 01:30:41,583
Kami juga memerlukan banyak pukulan.
Lebih mudah untuk mengedit adegan tegang!

1486
01:30:41,666 --> 01:30:44,000
Satu kamera di sini.

1487
01:30:46,625 --> 01:30:49,875
Satu kamera di sini untuk protagonis
dari hadapan.

1488
01:30:49,958 --> 01:30:52,458
bagus. Kita boleh menjadikannya kelihatan lebih tinggi.

1489
01:30:52,958 --> 01:30:55,916
Hebat! Tetap dalam kedudukan, Gus!

1490
01:31:00,291 --> 01:31:02,666
Kita boleh menggunakan dron!

1491
01:31:04,291 --> 01:31:08,916
Ia akan mengejar kita.
bagus! Pengalaman sinematik!

1492
01:31:10,708 --> 01:31:14,833
Gunakan dron perlumbaan! Dari titik ini!

1493
01:31:14,916 --> 01:31:19,416
Ia akan mengejar kita dari sini
dan kemudian ia membuat giliran.

1494
01:31:22,958 --> 01:31:24,166
Pusing lagi.

1495
01:31:28,416 --> 01:31:29,250
Bangunan itu!

1496
01:31:29,333 --> 01:31:35,291
Dari belakang bangunan
dan kemudian pukulan akan dari atas.

1497
01:31:35,375 --> 01:31:38,708
Kami akan mengelirukan penonton
tentang ke mana kita hendak pergi.

1498
01:31:38,791 --> 01:31:41,833
Biarkan ia bergerak ke bawah,
dan ia akan sampai ke tahap itu!

1499
01:31:41,916 --> 01:31:44,916
Ia akan mengejar kita lagi,
dan penonton akan tahu.

1500
01:31:45,750 --> 01:31:50,625
Kemudian ia akan mengambil giliran di hadapan kita.

1501
01:31:51,666 --> 01:31:52,916
Maju ke hadapan.

1502
01:31:53,791 --> 01:31:54,791
Sekali lagi!

1503
01:31:56,541 --> 01:31:59,583
Dari sini, kita bergerak ke tempat kejadian Hana.

1504
01:32:00,166 --> 01:32:02,625
Dia tergesa-gesa

1505
01:32:02,708 --> 01:32:04,916
untuk mengemas semua barangnya
sebelum dia pergi,

1506
01:32:05,000 --> 01:32:07,083
supaya kita dapat melihat bahawa dia tergesa-gesa.

1507
01:32:08,041 --> 01:32:13,916
Atau kita boleh suruh Hana duduk
di tengah-tengah bergerak tambahan.

1508
01:32:14,000 --> 01:32:18,416
Mereka keluar masuk
untuk mengalihkan barang ke kereta.

1509
01:32:21,625 --> 01:32:23,291
saya tahu!

1510
01:32:23,375 --> 01:32:25,708
Apa akan jadi jika kita kurangkan

1511
01:32:25,791 --> 01:32:27,166
kelajuan pengatup,
seperti dalam Slumdog Millionaire,

1512
01:32:27,250 --> 01:32:29,000
jadi nampak macam ketinggalan?

1513
01:32:35,125 --> 01:32:38,291
Atau kita boleh menggunakan skrin belah.

1514
01:32:38,375 --> 01:32:40,625
Bagus di sebelah kiri,
Hana di sebelah kanan.

1515
01:32:40,708 --> 01:32:43,291
Jadi kita boleh lihat bahawa salah seorang daripada mereka sedang mengejar

1516
01:32:43,375 --> 01:32:45,958
dan salah seorang daripada mereka sedang bersiap
untuk pergi pada masa yang sama.

1517
01:32:46,041 --> 01:32:47,583
Ia akan menjadi menakjubkan.

1518
01:33:01,791 --> 01:33:03,291
Dion, berhenti!

1519
01:33:03,375 --> 01:33:05,750
-Di mana?
-Ini rumah.

1520
01:33:05,833 --> 01:33:07,750
-Wah!
-Berhenti!

1521
01:33:07,833 --> 01:33:08,875
-Berhenti!
-Baiklah.

1522
01:33:08,958 --> 01:33:10,625
-Bertenang.
-Aduh.

1523
01:33:17,958 --> 01:33:19,625
Hana!

1524
01:33:19,708 --> 01:33:20,916
Jom bincang.

1525
01:33:21,708 --> 01:33:22,750
Hana!

1526
01:33:22,833 --> 01:33:24,416
sekejap sahaja.

1527
01:33:25,333 --> 01:33:27,791
Jom bincang. Saya perlu bercakap dengan awak.

1528
01:33:28,375 --> 01:33:29,375
Hana.

1529
01:33:30,125 --> 01:33:32,166
Saya berjanji… Tolong beri saya peluang untuk…

1530
01:33:32,250 --> 01:33:33,583
hanya untuk bercakap dengan anda.

1531
01:33:34,166 --> 01:33:35,083
sekejap sahaja.

1532
01:33:35,166 --> 01:33:37,583
-Sila masukkan ke dalam trak.
-Ya.

1533
01:33:38,541 --> 01:33:39,500
Hana, sekejap.

1534
01:33:40,375 --> 01:33:41,375
Hana!

1535
01:33:44,875 --> 01:33:49,041
Selepas kita bercakap, saya akan faham jika anda
tidak mahu bercakap dengan saya atau berjumpa saya lagi.

1536
01:33:49,125 --> 01:33:51,166
Saya cuma perlukan sedikit masa awak.

1537
01:33:51,250 --> 01:33:56,083
Hana, tolong. sekejap sahaja.

1538
01:33:57,083 --> 01:33:58,083
Jom bincang.

1539
01:33:58,166 --> 01:33:59,750
Hana…

1540
01:33:59,833 --> 01:34:00,916
Hana!

1541
01:34:01,416 --> 01:34:03,041
Hana, tolong, sekejap.

1542
01:34:04,000 --> 01:34:05,041
Tolonglah.

1543
01:34:06,208 --> 01:34:09,000
Awak tak pernah jawab panggilan saya.

1544
01:34:10,125 --> 01:34:13,625
Sebelum anda pergi,
mari kita bercakap untuk kali terakhir.

1545
01:34:16,708 --> 01:34:19,708
Saya tidak mahu kita berhenti bercakap,
Saya cuma perlu…

1546
01:34:19,791 --> 01:34:22,916
Kita boleh bercakap sekejap.

1547
01:34:23,000 --> 01:34:26,666
Baiklah, biar saya beritahu awak sesuatu.

1548
01:34:26,750 --> 01:34:28,125
saya nak terangkan.

1549
01:34:28,208 --> 01:34:31,875
Kita tidak boleh melakukan ini. Tolong dengar cakap saya.

1550
01:34:31,958 --> 01:34:34,916
Tolonglah. Saya membuat filem itu…

1551
01:34:35,000 --> 01:34:39,000
Hana, dengar. Saya membuat filem itu…

1552
01:34:39,083 --> 01:34:41,375
Hana!

1553
01:34:41,875 --> 01:34:45,541
Hana! Saya telah ditangkap!

1554
01:34:46,041 --> 01:34:49,291
Baju saya tertangkap!

1555
01:34:49,375 --> 01:34:51,875
Hana! Baju saya tertangkap!

1556
01:34:52,375 --> 01:34:54,791
Hana!

1557
01:34:55,500 --> 01:34:56,708
Hana!

1558
01:34:56,791 --> 01:34:59,000
Hana! Baju saya tertangkap!

1559
01:35:00,583 --> 01:35:01,916
Bagus! Tidak!

1560
01:35:05,250 --> 01:35:06,583
Aduh!

1561
01:35:06,666 --> 01:35:07,583
Bagus!

1562
01:35:10,666 --> 01:35:12,291
Gus!

1563
01:35:12,375 --> 01:35:14,250
Gus, perlahan-lahan!

1564
01:35:14,333 --> 01:35:15,375
Perlahan-lahan.

1565
01:35:15,875 --> 01:35:16,916
Berhenti.

1566
01:35:17,000 --> 01:35:18,916
-Perlahan-lahan.
-Hana…

1567
01:35:19,000 --> 01:35:20,916
dah rosak. dah rosak.

1568
01:35:21,000 --> 01:35:22,250
-Jangan bergurau.
-Saya bersumpah.

1569
01:35:22,333 --> 01:35:23,458
Ia benar-benar rosak.

1570
01:35:23,541 --> 01:35:24,583
Sila hubungi ambulans.

1571
01:35:24,666 --> 01:35:26,125
-Ia rosak sebenarnya?
-Tolong.

1572
01:35:26,208 --> 01:35:27,500
Ia benar-benar rosak.

1573
01:35:27,583 --> 01:35:29,708
-Sila hubungi ambulans.
-Tunggu…

1574
01:35:29,791 --> 01:35:30,791
Gus…

1575
01:35:30,875 --> 01:35:32,750
-Hah?
-Ini adalah detik penting.

1576
01:35:33,875 --> 01:35:34,875
-Gus…
-Tetapi…

1577
01:35:34,958 --> 01:35:36,916
Jika dia patah kaki, dia akan memaafkannya.

1578
01:35:37,000 --> 01:35:39,208
Jangan sentuh!

1579
01:35:40,916 --> 01:35:42,916
-Berhenti.
-Tunggu.

1580
01:35:45,666 --> 01:35:49,625
Saya menulis ini kerana sejak awal,
Saya mahu ini tentang awak.

1581
01:35:51,708 --> 01:35:54,083
Saya menulis ini
kerana saya ingin memahami awak.

1582
01:35:57,166 --> 01:35:59,250
Kerana saya ingin memahami kesedihan anda.

1583
01:35:59,833 --> 01:36:02,291
Sakit awak selepas kehilangan orang yang awak sayang.

1584
01:36:04,083 --> 01:36:05,708
Apa yang anda fikirkan,

1585
01:36:05,791 --> 01:36:08,125
apa yang anda lalui.

1586
01:36:10,208 --> 01:36:11,583
kesedihan awak.

1587
01:36:12,250 --> 01:36:14,375
Itulah sebabnya ia dalam warna hitam dan putih.

1588
01:36:17,333 --> 01:36:18,916
Itu sangat bagus!

1589
01:36:19,000 --> 01:36:20,958
sangat bagus!

1590
01:36:24,916 --> 01:36:26,291
Bagus!

1591
01:36:26,375 --> 01:36:28,250
Adakah anda telah menghubungi ambulans?

1592
01:36:28,333 --> 01:36:30,458
-Hana…
-Kami memanggil mereka!

1593
01:36:31,750 --> 01:36:32,833
Hana.

1594
01:36:32,916 --> 01:36:33,916
Dengar cakap saya.

1595
01:36:35,500 --> 01:36:37,375
Saya menjatuhkan filem itu.

1596
01:36:39,916 --> 01:36:42,750
Saya tidak mahu meneruskan.

1597
01:36:44,833 --> 01:36:46,958
Saya malu dengan diri sendiri.

1598
01:36:51,375 --> 01:36:52,500
saya fikir

1599
01:36:52,583 --> 01:36:54,791
jika saya mengejutkan anda dengan filem itu,

1600
01:36:54,875 --> 01:36:57,000
itu akan menjadi tanda cinta saya kepada awak.

1601
01:36:57,083 --> 01:36:58,416
Tetapi saya silap.

1602
01:36:58,916 --> 01:37:00,250
Ia tidak seperti itu sama sekali.

1603
01:37:02,791 --> 01:37:05,416
Saya tidak tahan dengan kebodohan saya sendiri.

1604
01:37:08,916 --> 01:37:10,000
awak betul.

1605
01:37:10,500 --> 01:37:12,916
Percintaan hanya dalam kepala saya.

1606
01:37:18,250 --> 01:37:19,375
Saya boleh melihatnya sekarang.

1607
01:37:20,041 --> 01:37:22,250
Saya mahu anda lebih daripada filem itu.

1608
01:37:54,291 --> 01:37:55,541
Ini dia.

1609
01:37:55,625 --> 01:37:59,875
Adegan romantik seperti ini dalam filem
tak masuk akal langsung.

1610
01:38:00,708 --> 01:38:02,958
Bagaimana kita boleh bercakap apabila anda patah kaki?

1611
01:38:03,541 --> 01:38:06,375
Kami masih menunggu ambulans.

1612
01:38:06,458 --> 01:38:10,708
Kita ada masa untuk berbincang
sehingga ambulans datang.

1613
01:38:10,791 --> 01:38:12,125
Tapi Gus…

1614
01:38:13,166 --> 01:38:15,625
patah itu akan menjadi terlalu menyakitkan.

1615
01:38:16,125 --> 01:38:17,625
Tidak mungkin kita boleh bercakap.

1616
01:38:17,708 --> 01:38:20,875
Ia akan lebih masuk akal
jika anda menjerit kesakitan.

1617
01:38:20,958 --> 01:38:23,666
Dan rakan-rakan anda, Cheline, Dion,

1618
01:38:24,291 --> 01:38:27,541
macam mana dia boleh berdiri diam
melihat rakannya patah kaki?

1619
01:38:29,041 --> 01:38:32,833
Ini adalah rom-com,
filem komedi romantik.

1620
01:38:33,416 --> 01:38:35,750
Mesti ada komedi di dalamnya.

1621
01:38:36,958 --> 01:38:38,666
Ia tidak masuk akal.

1622
01:38:39,833 --> 01:38:42,625
Tetapi adakah anda marah

1623
01:38:42,708 --> 01:38:45,375
untuk melihat bagaimana saya menulis watak anda?

1624
01:38:51,583 --> 01:38:52,583
Nah, saya.

1625
01:38:57,666 --> 01:39:00,750
KEBANGKITAN

1626
01:39:00,833 --> 01:39:02,208
Saya sangat tertanya-tanya

1627
01:39:02,833 --> 01:39:05,333
bagaimana anda boleh menulis cerita sedemikian.

1628
01:39:06,666 --> 01:39:08,375
Membuat kesimpulan anda sendiri.

1629
01:39:09,500 --> 01:39:10,833
Bagaimana anda melakukannya?

1630
01:39:11,708 --> 01:39:14,125
Dari awal,

1631
01:39:14,791 --> 01:39:18,458
Saya berhasrat untuk menulis tentang pertemuan kami.

1632
01:39:20,541 --> 01:39:21,541
Hana.

1633
01:39:21,625 --> 01:39:22,958
Awak di sini?

1634
01:39:31,208 --> 01:39:35,791
Selepas kami bertengkar
di restoran Padang…

1635
01:39:35,875 --> 01:39:37,750
Adakah anda akan memilih itu untuk kepercayaan palsu saya?

1636
01:39:38,666 --> 01:39:39,750
Saya fikir saya akan.

1637
01:39:40,500 --> 01:39:43,208
-Saya nampak.
-Kami bertengkar.

1638
01:39:44,625 --> 01:39:47,500
Kemudian Encik Yoram menyegerakan tarikh akhir.

1639
01:39:47,583 --> 01:39:49,791
Jadi saya terpaksa menyelesaikannya dengan tergesa-gesa.

1640
01:39:52,083 --> 01:39:54,083
Saya cuba menghubungi awak,

1641
01:39:54,166 --> 01:39:58,000
tapi saya tahu awak marah saya.

1642
01:39:58,750 --> 01:40:03,333
Tiada apa yang boleh saya lakukan.
Saya hanya mempunyai diri saya sendiri.

1643
01:40:03,416 --> 01:40:08,000
Dan sebab mengapa saya mahu
untuk membuat filem dari awal.

1644
01:40:09,708 --> 01:40:14,750
Saya merenung segala-galanya
dan saya bermuhasabah diri.

1645
01:40:14,833 --> 01:40:18,333
Kemudian saya sedar

1646
01:40:19,291 --> 01:40:21,958
bahawa orang yang mempunyai kepercayaan palsu
bukankah awak,

1647
01:40:26,583 --> 01:40:28,208
tetapi ia adalah saya.

1648
01:40:29,541 --> 01:40:32,416
Percintaan hanya dalam kepala saya.

1649
01:40:41,500 --> 01:40:48,333
Selepas itu,
Saya hanya reka cerita tentang kita.

1650
01:40:48,416 --> 01:40:52,208
Perkara yang paling saya takuti,

1651
01:40:52,291 --> 01:40:55,541
adalah apa yang akan berlaku
jika anda membaca skrip,

1652
01:40:55,625 --> 01:40:58,416
kerana jauh di lubuk hati,
Saya tahu awak pasti marah.

1653
01:41:00,500 --> 01:41:03,875
Awak fikir saya akan sebegitu marah?

1654
01:41:06,791 --> 01:41:10,000
Nampak? Saya membaca skrip awak.

1655
01:41:10,083 --> 01:41:11,500
Saya tidak menjerit pada awak, kan?

1656
01:41:12,000 --> 01:41:13,333
Dalam filem,

1657
01:41:13,416 --> 01:41:19,833
selalunya, watak akan marah
dan menyampaikan baris yang sangat keren,

1658
01:41:19,916 --> 01:41:22,000
seperti itu,

1659
01:41:22,083 --> 01:41:28,041
“Gus, awak hanya peduli
tentang dunia filem anda yang tidak seberapa,

1660
01:41:28,125 --> 01:41:30,708
dan anda fikir
ia boleh mengubah dunia sebenar!"

1661
01:41:38,000 --> 01:41:39,666
Dalam skrip ini,

1662
01:41:40,416 --> 01:41:42,916
jika Bagus sangat menyukai Hana,

1663
01:41:45,166 --> 01:41:49,166
kenapa dia tak mengaku?
Mereka hanya perlu bercakap.

1664
01:41:52,500 --> 01:41:53,541
Hana.

1665
01:41:54,833 --> 01:41:56,250
saya suka awak.

1666
01:41:56,333 --> 01:41:58,375
Nampak? Ianya mudah.

1667
01:41:58,458 --> 01:42:00,083
Saya telah memberitahu anda,

1668
01:42:00,166 --> 01:42:02,500
pasangan hanya perlu berkomunikasi dan bercakap.

1669
01:42:02,583 --> 01:42:04,708
Tetapi ia adalah nyata.

1670
01:42:05,208 --> 01:42:06,833
Saya sangat sukakan awak.

1671
01:42:16,708 --> 01:42:19,708
Tetapi saya bodoh

1672
01:42:19,791 --> 01:42:22,083
kerana tidak mahu
untuk memahami perasaan anda.

1673
01:42:24,583 --> 01:42:28,583
perasaan awak
tentang kehilangan seseorang yang anda sayangi.

1674
01:42:30,000 --> 01:42:32,166
Hanya saya yang teruja.

1675
01:42:34,583 --> 01:42:35,750
saya akui

1676
01:42:36,375 --> 01:42:37,541
Saya mementingkan diri sendiri.

1677
01:42:39,208 --> 01:42:42,791
Itulah sebabnya apabila saya menghabiskan skrip,
Saya ingin menunjukkan kepada anda.

1678
01:42:43,875 --> 01:42:47,333
Dan saya ingin memberitahu anda secara jujur seperti…

1679
01:42:50,083 --> 01:42:52,000
apa yang saya baru lakukan.

1680
01:42:59,375 --> 01:43:00,375
Sekarang saya rasa macam…

1681
01:43:02,541 --> 01:43:06,583
hubungan kita
telah menjadi lebih rumit.

1682
01:43:08,750 --> 01:43:09,750
saya minta maaf.

1683
01:43:11,416 --> 01:43:16,333
Saya tidak bermaksud untuk merumitkan keadaan.

1684
01:43:20,583 --> 01:43:22,166
Tetapi adakah anda suka skrip?

1685
01:43:27,291 --> 01:43:28,583
Tidak, saya tidak.

1686
01:43:30,708 --> 01:43:32,583
Ia tidak romantik.

1687
01:43:34,916 --> 01:43:35,916
Tetapi hakikatnya

1688
01:43:36,833 --> 01:43:38,875
bahawa anda berada di sini

1689
01:43:41,083 --> 01:43:42,875
dan bahawa anda jujur dengan saya,

1690
01:43:48,041 --> 01:43:50,500
Saya rasa itu romantik.

1691
01:44:16,916 --> 01:44:19,625
JATUH CINTA MACAM DALAM FILEM

1692
01:44:44,166 --> 01:44:45,375
Saya rasa tidak mengapa.

1693
01:44:45,458 --> 01:44:49,666
-Maksud saya, saya tidak perlu menyemaknya.
-Ia baik.

1694
01:44:49,750 --> 01:44:51,625
Tidak mengapa, berehat sahaja.

1695
01:44:52,541 --> 01:44:53,791
Cheline.

1696
01:44:53,875 --> 01:44:55,083
-Dion.
-Bagus.

1697
01:44:55,166 --> 01:44:57,208
Hei, adakah anda akan mengedit filem itu?

1698
01:44:57,291 --> 01:44:58,208
-Hah?
-Anda mempunyai penyuntingan untuk dilakukan?

1699
01:44:58,291 --> 01:45:00,083
-Anda sedang membentangkan?
-Ya.

1700
01:45:00,166 --> 01:45:02,500
Ini Hana, kawan-kawan.

1701
01:45:03,791 --> 01:45:05,000
-Cheline.
-Hana.

1702
01:45:05,083 --> 01:45:06,125
Dion.

1703
01:45:07,000 --> 01:45:08,333
mereka…

1704
01:45:08,416 --> 01:45:09,583
Ya, betul!

1705
01:45:12,416 --> 01:45:13,583
Jadi, awak beritahu dia?

1706
01:45:13,666 --> 01:45:14,750
saya buat.

1707
01:45:17,416 --> 01:45:18,833
Jadi, ia adalah kisah sebenar?

1708
01:45:18,916 --> 01:45:21,250
Okay, saya ada editing nak buat.
Semoga berjaya untuk pembentangan.

1709
01:45:21,333 --> 01:45:22,250
Hana, maafkan kami.

1710
01:45:22,333 --> 01:45:23,416
-Jaga diri.
-Bye.

1711
01:45:23,500 --> 01:45:24,916
-Bye.
-Bye.

1712
01:45:25,625 --> 01:45:27,000
Chel.

1713
01:45:27,083 --> 01:45:28,291
Jadi, ia benar?

1714
01:45:30,375 --> 01:45:31,666
Jawab saya.

1715
01:45:32,791 --> 01:45:33,625
Tuan.

1716
01:45:33,708 --> 01:45:35,708
-Ya?
-Sila masuk. Encik Yoram sedang menunggu.

1717
01:45:35,791 --> 01:45:37,166
Okay, tunggu.

1718
01:45:38,208 --> 01:45:41,125
Baiklah kalau begitu. Awak nak masuk dengan saya?

1719
01:45:41,208 --> 01:45:42,416
Tidak perlu.

1720
01:45:42,500 --> 01:45:44,583
-Adakah anda pasti?
-Tak apa.

1721
01:45:44,666 --> 01:45:46,000
Saya akan masuk ke dalam.

1722
01:45:54,708 --> 01:45:57,208
Adakah anda pasti menunggu di sini?
Bagaimana dengan kafe di seberang jalan?

1723
01:45:57,291 --> 01:45:59,666
tak mengapa. Saya boleh tunggu di sini.

1724
01:45:59,750 --> 01:46:00,875
Baiklah kalau begitu.

1725
01:46:00,958 --> 01:46:02,541
Ia seperti menghantar anak-anak ke sekolah.

1726
01:46:06,875 --> 01:46:07,875
Gus.

1727
01:46:10,916 --> 01:46:12,416
Saya agak gementar. Doakan saya berjaya.

1728
01:46:20,416 --> 01:46:21,500
Hello, tuan.

1729
01:46:31,666 --> 01:46:32,750
Gus.

1730
01:46:33,250 --> 01:46:36,958
Saya telah menyediakan tiga episod
dengan fail sudah.

1731
01:46:37,041 --> 01:46:38,958
Anda hanya perlu mengkajinya.

1732
01:46:39,458 --> 01:46:42,208
Mari kita buat adaptasi
IP sinetron.

1733
01:46:42,291 --> 01:46:43,625
Kami akan menjadi box office hit.

1734
01:46:44,125 --> 01:46:47,833
Dan anda mempunyai reputasi yang baik
untuk menulis adaptasi filem.

1735
01:46:50,458 --> 01:46:52,583
Mereka telah membuat versi dilahirkan semula,
bukankah mereka?

1736
01:46:52,666 --> 01:46:55,791
Itulah perkara yang baik tentang dilahirkan semula
kita boleh buat satu lagi.

1737
01:46:57,833 --> 01:46:58,791
By the way, tuan,

1738
01:47:00,875 --> 01:47:03,375
sila dengar idea saya.

1739
01:47:03,875 --> 01:47:08,250
Bagaimana jika kita membuat filem
dalam hitam putih?

1740
01:47:12,875 --> 01:47:13,916
Menarik.

1741
01:47:14,000 --> 01:47:15,000
Menarik.

1742
01:47:16,666 --> 01:47:20,000
-Yang ini? Saya akan lihat.
-Yang itu. Tolonglah.

1743
01:47:24,500 --> 01:47:26,083
ENCIK BILIK YORAM - FILEM ANDAMAN - HARI

1744
01:47:26,166 --> 01:47:27,625
BAGUS DUDUK DI HADAPAN PENGELUARNYA, YORAM

1745
01:47:27,708 --> 01:47:29,291
BAGAIMANA JIKA KITA BUAT FILEM
DALAM HITAM PUTIH?

1746
01:47:29,375 --> 01:47:30,708
ANDA TAHU BAIK CARA INDUSTRI KAMI BERFUNGSI

1747
01:47:34,583 --> 01:47:36,875
Nama watak sama dengan kita.

1748
01:47:37,541 --> 01:47:38,458
Betul, tuan.

1749
01:47:39,791 --> 01:47:43,250
-Saya tidak perlu bermain, bukan?
-Tidak, tuan. Lebih baik jika anda tidak melakukannya.

1750
01:47:45,125 --> 01:47:49,041
-Anda juga tidak akan memainkannya, bukan?
-Tidak, tuan. Tidak.

1751
01:47:49,125 --> 01:47:50,291
Okay.

1752
01:47:51,375 --> 01:47:53,375
Jadi, hitam dan putih?

1753
01:47:53,458 --> 01:47:55,083
Jadi, ia adalah filem seram?

1754
01:47:55,666 --> 01:47:56,708
Romantik, tuan.

1755
01:47:57,958 --> 01:47:59,166
Gus.

1756
01:47:59,958 --> 01:48:01,375
Saya telah memberitahu anda,

1757
01:48:01,458 --> 01:48:05,833
anda boleh berikan saya skrip asal
asalkan filem seram.

1758
01:48:05,916 --> 01:48:08,541
Tetapi dengar cakap saya, tuan.
Ini adalah cerita yang menarik.

1759
01:48:08,625 --> 01:48:11,000
Ini mengenai seorang penulis filem

1760
01:48:11,083 --> 01:48:18,041
yang secara rahsia menulis kisah cintanya
untuk mendapatkan gadis idamannya,

1761
01:48:18,125 --> 01:48:20,291
kawannya yang baru menjanda.

1762
01:48:20,375 --> 01:48:21,916
Itu menarik.

1763
01:48:22,500 --> 01:48:26,833
Kemudian semangat pendendam menentang
hubungan mereka dan mengejar mereka

1764
01:48:26,916 --> 01:48:28,791
-untuk membunuh mereka?
-Tidak, tuan.

1765
01:48:29,458 --> 01:48:32,750
Roh menggunakan sesuatu sebagai bejana
yang dibawa oleh mereka,

1766
01:48:32,833 --> 01:48:38,083
-lalu mereka berhantu?
-Tidak, ini percintaan, tuan.

1767
01:48:40,291 --> 01:48:41,625
Apa tajuknya?

1768
01:48:42,916 --> 01:48:45,750
Sila baca tajuk. Saya mahu mendengarnya.

1769
01:48:46,583 --> 01:48:50,125
Jatuh Cinta seperti dalam Filem.

1770
01:48:50,208 --> 01:48:51,208
Seram.

1771
01:48:52,125 --> 01:48:55,875
Jatuh Cinta seperti dalam Filem Seram.

1772
01:48:55,958 --> 01:48:57,208
-Nampak?
-Tuan.

1773
01:48:57,291 --> 01:48:59,333
Itu tajuk yang cemerlang.

1774
01:48:59,416 --> 01:49:01,750
Tapi awak dah janji dengan saya.

1775
01:49:01,833 --> 01:49:03,375
Saya tahu saya lakukan.

1776
01:49:07,916 --> 01:49:11,875
RESOLUSI

1777
01:49:11,958 --> 01:49:13,625
AKHIRNYA: BAGUS DAN HANA
KEBETULAN BERTEMU DI PASARAYA,

1778
01:49:13,708 --> 01:49:15,333
TERSENYUM SATU SAMA LAIN.

1779
01:49:15,416 --> 01:49:17,083
INILAH PERBUALAN KAMI DENGAN…
BUAT SESUATU sahaja, GUS.

1780
01:49:17,166 --> 01:49:22,416
Encik Yoram mahukan saya
untuk memanjangkan adegan kesedihan.

1781
01:49:23,000 --> 01:49:24,958
Beliau mencadangkan semakan ini.

1782
01:49:27,166 --> 01:49:30,125
Tetapi saya tertanya-tanya mengapa dalam filem…

1783
01:49:30,625 --> 01:49:32,583
-Secara peribadi…
-Ya?

1784
01:49:33,875 --> 01:49:35,875
Saya tidak fikir bersedih terasa seperti itu.

1785
01:49:37,750 --> 01:49:38,625
Hah?

1786
01:49:44,458 --> 01:49:45,666
Tengok Cikgu Yati.

1787
01:49:48,250 --> 01:49:49,291
Ada apa dengan dia?

1788
01:49:52,125 --> 01:49:54,458
Suaminya meninggal dunia minggu lepas.

1789
01:49:55,916 --> 01:49:56,750
apa?

1790
01:49:57,500 --> 01:49:59,416
Dia telah sakit agak lama.

1791
01:49:59,916 --> 01:50:02,250
Astaga.

1792
01:50:04,458 --> 01:50:08,916
Saya fikir bahagian paling sukar dalam berduka

1793
01:50:09,000 --> 01:50:10,791
adalah bagaimana kehidupan mesti diteruskan

1794
01:50:12,166 --> 01:50:14,166
bila kita baru nak berhenti.

1795
01:50:19,000 --> 01:50:20,416
Atau…

1796
01:50:21,958 --> 01:50:25,333
dari pengalaman saya,

1797
01:50:27,625 --> 01:50:30,250
apabila saya berasa gembira,

1798
01:50:31,166 --> 01:50:32,416
seperti sekarang,

1799
01:50:32,916 --> 01:50:34,916
seperti apabila kita bercakap,

1800
01:50:38,250 --> 01:50:39,916
saya gembira…

1801
01:50:40,416 --> 01:50:45,125
tapi aku rasa macam…

1802
01:50:46,208 --> 01:50:48,166
Saya tidak dibenarkan terlalu gembira.

1803
01:50:48,875 --> 01:50:52,166
Seperti ada orang melarang saya.

1804
01:51:03,708 --> 01:51:07,833
Ada bahagian yang perlu saya semak semula.

1805
01:51:09,291 --> 01:51:10,166
yang mana satu?

1806
01:51:11,166 --> 01:51:13,416
Bahagian apabila anda…

1807
01:51:14,291 --> 01:51:15,708
teruskan.

1808
01:51:19,208 --> 01:51:21,083
Kerana sekarang, saya fikir

1809
01:51:22,125 --> 01:51:23,916
bahawa anda tidak perlu meneruskan.

1810
01:51:26,916 --> 01:51:28,375
Hanya bergerak dengannya.

1811
01:51:31,708 --> 01:51:34,541
Anda hanya boleh membawanya.

1812
01:51:40,875 --> 01:51:44,791
Saya dapat melihat bahawa Deny mempunyai ruang yang sangat besar
dalam hati awak.

1813
01:51:49,666 --> 01:51:53,916
Saya baik-baik saja dengan menyimpan yang kecil…

1814
01:51:55,625 --> 01:51:57,500
jika anda masih mempunyai baki.


